1
00:01:26,653 --> 00:01:28,058
[スピーカーから静かに音楽が流れています]
2
00:01:28,088 --> 00:01:29,643
[PA 上の間抜けな声]
ストアへようこそ。
3
00:01:29,673 --> 00:01:31,475
あなたは忙しいビーバーですか?
4
00:01:31,510 --> 00:01:34,775
いいえ、私はビジービーバーではありません。
5
00:01:39,716 --> 00:01:40,847
[間抜けな声で笑い声]
6
00:01:40,882 --> 00:01:42,849
あなたはよくビーバーをしますか?
7
00:01:42,884 --> 00:01:44,785
特典クラブに参加して節約しましょう。
8
00:01:44,820 --> 00:01:48,162
歯は生えてきます
ダムのお得なセールに参加してください。
9
00:01:48,197 --> 00:01:50,230
[うめき声]
10
00:01:54,368 --> 00:01:55,466
忘れないでください:
11
00:01:55,501 --> 00:01:58,205
助けが必要な場合は、ビーバーに尋ねてください。
12
00:01:59,505 --> 00:02:01,703
ああ、ああ！
13
00:02:01,738 --> 00:02:04,178
おい。ああ、いいですか、ええと、
それについて手伝ってもらえますか？
14
00:02:04,213 --> 00:02:07,181
私がロープの切り方を知らないと思いますか？
15
00:02:07,216 --> 00:02:09,678
いいえ、私たちが普段そうしているだけです。
16
00:02:09,713 --> 00:02:11,515
私が自分自身を切るつもりだと思いますか？
17
00:02:11,550 --> 00:02:13,814
そして床中に血が流れる
そしてあなたを訴訟しますか？
18
00:02:16,148 --> 00:02:17,191
いいえ。
19
00:02:17,226 --> 00:02:18,720
それならあなたの助けは必要ありません。
20
00:02:20,328 --> 00:02:21,690
素晴らしい一日をお過ごしください。
21
00:02:21,725 --> 00:02:23,362
[間抜けな声で笑い声]
22
00:02:23,397 --> 00:02:25,661
私は忙しいビーバーです。
23
00:02:25,696 --> 00:02:27,157
バカ。
24
00:02:27,192 --> 00:02:28,334
[スキャナーのビープ音]
25
00:02:28,369 --> 00:02:31,238
あなたは、ええと、すべてを見つけましたか
26
00:02:31,273 --> 00:02:33,471
今日を探していたの？
はい。
27
00:02:33,506 --> 00:02:34,506
良い。
28
00:02:35,937 --> 00:02:37,574
ここで見てみましょう。
29
00:02:41,107 --> 00:02:44,350
合計は 3.47 です。
30
00:02:44,385 --> 00:02:46,847
あなたは私に6フィートのロープを請求しました。
31
00:02:46,882 --> 00:02:49,520
そうそう、1ヤード99セントです。
32
00:02:49,555 --> 00:02:53,183
2ヤードも届かなかった。
5フィートあります。
33
00:02:53,218 --> 00:02:55,559
ええと、私たちは足で充電しません。
34
00:02:55,594 --> 00:02:57,594
庭で充電します。
1ヤードあたり99セント
35
00:02:57,629 --> 00:03:00,432
1フィート33セントです、
5 倍、つまり 1.65 です。
36
00:03:00,467 --> 00:03:03,237
あなたは私に 1.98 ドル請求しました。
[クスクス笑う]
37
00:03:03,272 --> 00:03:04,898
あなたは数学が得意です。
うーん...
38
00:03:04,933 --> 00:03:07,439
いや、わかってるけど言えない
コンピュータに
39
00:03:07,474 --> 00:03:08,935
あなたが今言った方法です。
40
00:03:08,970 --> 00:03:12,774
いったいどんなコンピューターなんだ
簡単な計算もできないの？
41
00:03:12,809 --> 00:03:15,909
あなたのマネージャーと話してもいいですか？
彼は昼食中です。
42
00:03:15,944 --> 00:03:19,176
ランチ。誰もが気にかけていること
この日はランチです。
43
00:03:19,211 --> 00:03:21,849
他に担当者はいますか?
アシスタントマネージャーが欲しいですか？
44
00:03:21,884 --> 00:03:23,455
はい、アシスタントマネージャーをお願いします。
45
00:03:23,490 --> 00:03:24,490
「ケイ。
46
00:03:26,559 --> 00:03:28,724
ねぇ、テイラー？
47
00:03:28,759 --> 00:03:30,891
テイラー？
フロントレジへ。
48
00:03:30,926 --> 00:03:33,795
どうしたの？
ああ、やあ、テイラー。
49
00:03:33,830 --> 00:03:36,699
こちらは副店長ですか？
彼女は何歳ですか？
50
00:03:36,734 --> 00:03:38,404
体育の授業に出るべきではないですか？
51
00:03:38,439 --> 00:03:40,868
ごめんなさい、何ですか？
男性: ここです。小銭をもらいました。
52
00:03:40,903 --> 00:03:43,574
追加の 33 セントは私が負担させていただきます。
53
00:03:43,609 --> 00:03:45,708
先生、33セントはいりません。
54
00:03:45,743 --> 00:03:47,545
そしてこれは約33セントではありません。
55
00:03:47,580 --> 00:03:49,910
これは事実についてです
5フィートのロープを持っていることを
56
00:03:49,945 --> 00:03:51,450
5フィートのロープが欲しいからです。
57
00:03:51,485 --> 00:03:52,946
そして、私は支払う必要はありません
58
00:03:52,981 --> 00:03:55,146
6フィートのロープ用
6フィートが欲しくなければ。
59
00:03:55,181 --> 00:03:57,423
もう 1 フィートのロープが欲しかったですか?
60
00:03:59,526 --> 00:04:02,461
[♪♪♪]
61
00:04:17,445 --> 00:04:19,346
[ビープ音、その後停止]
62
00:04:26,388 --> 00:04:28,388
[電気カミソリのブザー音]
63
00:04:51,072 --> 00:04:52,643
[すする]
64
00:05:06,252 --> 00:05:07,493
[静かにうめき声を上げる]
65
00:05:07,528 --> 00:05:08,725
もうだめだ。
66
00:05:14,600 --> 00:05:16,963
[匂いを嗅ぐ]
67
00:05:16,998 --> 00:05:18,162
[うなり声]
68
00:05:28,680 --> 00:05:30,746
これはどれほど難しいでしょうか?
69
00:05:47,765 --> 00:05:50,194
[小さくうめき声]
70
00:05:56,070 --> 00:05:57,201
[ため息]
71
00:05:57,236 --> 00:05:59,412
あの自転車はこっちに行きます。
72
00:05:59,447 --> 00:06:01,546
おい！
なんてこった？
73
00:06:01,581 --> 00:06:03,240
それは私のです。
74
00:06:03,275 --> 00:06:06,947
バイクラックに収まっています。
私はほんの30分しか行っていませんでした。
75
00:06:06,982 --> 00:06:10,148
次回からは施錠してみます
遺失物と拾得物の中で。
76
00:06:11,558 --> 00:06:14,020
気難しい老人野郎。
77
00:06:14,055 --> 00:06:15,153
いやあ。
78
00:06:28,641 --> 00:06:31,268
鏡の上ではありません。
うーん。
79
00:06:32,909 --> 00:06:34,810
おい、オットー！
[ぼやき]
80
00:06:36,242 --> 00:06:37,582
[喘ぎ声]
81
00:06:40,917 --> 00:06:42,521
[そっと]
わかりました。
82
00:07:01,135 --> 00:07:02,673
[うめき声]
83
00:07:07,273 --> 00:07:08,305
[クスクス笑う]
おい！
84
00:07:08,340 --> 00:07:09,944
[ぼやき]
85
00:07:24,631 --> 00:07:26,356
[ぼやき]
86
00:07:28,228 --> 00:07:30,063
[リズミカルな呼吸]
87
00:07:31,869 --> 00:07:33,363
[犬の鳴き声]
88
00:07:35,136 --> 00:07:36,707
あの小さなネズミ犬を許す勇気はないの
89
00:07:36,742 --> 00:07:38,302
また私の歩道に小便をする。
90
00:07:38,337 --> 00:07:39,941
それがあなただったことは知っています。
彼を無視してください、王子。
91
00:07:39,976 --> 00:07:41,646
意地悪で渋い老人だ。
92
00:07:41,681 --> 00:07:43,307
そして、誰がそんなことをしているのか、彼にはまったく分かりません。
93
00:07:43,342 --> 00:07:44,847
そうですね、それはあなたの中の一人でした。
94
00:07:44,882 --> 00:07:47,278
そしてあなたの役に立たないボーイフレンドに伝えてください
95
00:07:47,313 --> 00:07:49,720
人前で股間を伸ばすのをやめるために。
96
00:07:51,658 --> 00:07:54,120
14歳のルーマニアの体操選手のようだ
97
00:07:54,155 --> 00:07:55,385
神様のために。
98
00:08:02,834 --> 00:08:04,262
[猫の鳴き声]
99
00:08:09,005 --> 00:08:11,038
続けてください。
ここから出て行け。
100
00:08:11,073 --> 00:08:12,402
行く。
101
00:08:19,510 --> 00:08:21,048
[機器のビープ音、ゴロゴロ音]
102
00:08:21,083 --> 00:08:23,523
[遠くで不明瞭に叫ぶ人々]
103
00:08:50,981 --> 00:08:53,014
そこに彼がいる、
偉い人自身。
104
00:08:53,049 --> 00:08:54,752
[全員で応援]
105
00:08:56,756 --> 00:08:58,250
これは一体何でしょうか？
106
00:08:58,285 --> 00:09:00,186
それは、まあ、退職ケーキだと思います。
107
00:09:00,221 --> 00:09:01,385
好きなように呼んでください。
108
00:09:01,420 --> 00:09:03,288
オットー：「楽しんでね。」
109
00:09:03,323 --> 00:09:06,027
"楽しむ。"何をするの？
110
00:09:06,062 --> 00:09:07,930
では、残りの人生を楽しんでください。
111
00:09:07,965 --> 00:09:10,064
私たちはそうしたかったのです...
112
00:09:10,099 --> 00:09:11,296
お祝いしますか？
113
00:09:11,331 --> 00:09:12,770
はい！
いや、いいえ。
114
00:09:12,805 --> 00:09:14,266
素敵なお見送りをしましょう。
115
00:09:15,599 --> 00:09:18,039
"ニース。"
さあ、オットー。
116
00:09:18,074 --> 00:09:20,074
別れを決めたのはあなたです。
117
00:09:20,109 --> 00:09:23,242
そして、あなたは素晴らしい退職金を受け取りました。
118
00:09:23,277 --> 00:09:25,409
あなたは私を作戦から外しました。
119
00:09:25,444 --> 00:09:27,279
あなたは私の時間を減らしました。
120
00:09:27,314 --> 00:09:30,788
テリーを作ったのはあなたです。
私が訓練した人、私の上司です。
121
00:09:30,823 --> 00:09:33,219
テリー、かろうじてできる
今が何年なのか調べてみる
122
00:09:33,254 --> 00:09:34,484
彼の電話なしで。
123
00:09:34,519 --> 00:09:37,663
それで、はい、
退職金を受け取りました。
124
00:09:37,698 --> 00:09:39,258
そう見えてごめんなさい。
125
00:09:39,293 --> 00:09:41,997
合併後は全員が調整する必要がありました。
126
00:09:42,032 --> 00:09:44,065
しかし、あなたはかなりの資産でした
127
00:09:44,100 --> 00:09:45,935
長年にわたってこの会社に貢献してきたので...
128
00:09:45,970 --> 00:09:48,168
そうですよね。
めちゃくちゃ信頼できる。
129
00:09:48,203 --> 00:09:50,071
寂しくなるよ
あなたのスケジュールを。
130
00:09:50,106 --> 00:09:51,567
[一同笑い]
131
00:09:51,602 --> 00:09:53,503
オットーへ！
132
00:09:53,538 --> 00:09:55,505
全員：オットーへ！
133
00:09:58,719 --> 00:10:01,852
さて、オットー。
あなたの顔の一部が欲しいですか？
134
00:10:09,125 --> 00:10:10,729
お腹が空いているのは誰ですか？
[一同笑い]
135
00:10:13,657 --> 00:10:15,492
これを見てください。
136
00:10:15,527 --> 00:10:17,197
いいえ、いいえ。
137
00:10:17,232 --> 00:10:19,430
おいおい、ちょっと待って！
いいえ、いいえ、いいえ。
138
00:10:19,465 --> 00:10:22,334
ねえ、この道は使えないよ
許可なしで。
139
00:10:22,369 --> 00:10:25,040
駐車してないよ。
ちょうど荷物を降ろしたところです。
140
00:10:25,075 --> 00:10:27,944
標識は何も語らない
パッケージについてですよね？
141
00:10:27,979 --> 00:10:29,880
「許可する」と書いてある
そしてあなたはそれを持っていません。
142
00:10:29,915 --> 00:10:31,816
ここは貫通道路ではありません。
143
00:10:33,347 --> 00:10:34,852
良い一日をお過ごしください。
144
00:10:34,887 --> 00:10:36,282
ここに来るたびに
145
00:10:36,317 --> 00:10:37,855
それは住民の一人を意味します
146
00:10:37,890 --> 00:10:39,890
家の前に駐車できない！
147
00:10:39,925 --> 00:10:43,487
他の奴らはそんなことしないよ。
白いトラックに乗っている人たち。
148
00:10:43,522 --> 00:10:45,621
どうしていつも茶色いの？
149
00:10:45,656 --> 00:10:49,196
そして私はそれを人種的な意味で言っているのではありません！
[電話が鳴る]
150
00:10:55,534 --> 00:10:56,632
こんにちは。
151
00:10:56,667 --> 00:10:57,809
女性: ああ、こんにちは。
152
00:10:57,844 --> 00:10:59,206
申し訳ありませんが、聞こえますか?
153
00:10:59,241 --> 00:11:01,241
はい。
スーザンです。
154
00:11:01,276 --> 00:11:03,408
スーザン誰？
そして素晴らしいニュースがあります
155
00:11:03,443 --> 00:11:05,641
健康保険について
ああ、いや、いや、いや。
156
00:11:05,676 --> 00:11:07,412
ロボット、ロボット、ロボット！
157
00:11:07,447 --> 00:11:10,679
[♪♪♪]
158
00:11:10,714 --> 00:11:12,857
さて、誰と話さなければなりませんか
159
00:11:12,892 --> 00:11:14,892
この電話番号を切断するには?
160
00:11:14,927 --> 00:11:17,026
女性: それはアカウント サービスです。
転送してもらえますか
161
00:11:17,061 --> 00:11:18,423
それとも番号を押したほうがいいのでしょうか？
162
00:11:21,395 --> 00:11:24,693
さて、聞いてきました
その音楽に合わせて7分間。
163
00:11:24,728 --> 00:11:26,497
男性: 本当に申し訳ありません、アンダーソンさん。
164
00:11:26,532 --> 00:11:28,675
電気が欲しいです
この邸宅を閉める。
165
00:11:28,699 --> 00:11:31,909
家に引っ越しますか?
いいえ、アカウントをキャンセルします。
166
00:11:31,944 --> 00:11:34,912
A-N-D-E-R-S-O-N。
167
00:11:34,947 --> 00:11:37,409
そしてなぜ返金してくれないのですか
6日間？
168
00:11:37,444 --> 00:11:39,279
お、お、お。
169
00:11:39,314 --> 00:11:41,347
ああ、政策ですね。
さて、私のポリシーは
170
00:11:41,382 --> 00:11:43,855
それは私が支払うつもりなら
6日間のガソリン代、
171
00:11:43,890 --> 00:11:46,891
そうするとガソリンを6日分使うことになります。
172
00:11:46,926 --> 00:11:47,958
それではここで終わりです。
173
00:11:50,831 --> 00:11:51,896
バカども。
174
00:11:53,097 --> 00:11:55,097
[バキューム旋回]
175
00:12:14,646 --> 00:12:18,186
[♪♪♪]
176
00:12:40,440 --> 00:12:41,945
[ドリルの旋回音]
177
00:12:44,114 --> 00:12:45,114
[打撃]
178
00:12:54,223 --> 00:12:55,486
[ガラガラ]
179
00:13:00,790 --> 00:13:03,296
[スペイン語で話す女性]
180
00:13:05,465 --> 00:13:06,629
[うめき声]
181
00:13:07,797 --> 00:13:10,105
わかりました。
[スペイン語で話します]
182
00:13:10,140 --> 00:13:12,602
[英語で]
行け、行け、行け。停止。行く。
183
00:13:12,637 --> 00:13:14,142
わかった。うん。停止。
184
00:13:16,245 --> 00:13:19,048
戻る。あなたは死角にいる、
気をつけてください。フォースを使用してください。
185
00:13:19,083 --> 00:13:20,445
ああ、いや、いや、いや。
良かった、良かった。
186
00:13:20,480 --> 00:13:22,150
いいえ、あなたは歩道を行きます。
わかった。
187
00:13:22,185 --> 00:13:23,855
[スペイン語で続きます]
188
00:13:23,890 --> 00:13:25,648
[英語で]
戻って、戻って、戻って。
189
00:13:25,683 --> 00:13:26,683
どこかに行って。
190
00:13:29,159 --> 00:13:30,961
停止。
停止。
191
00:13:30,996 --> 00:13:32,094
[スペイン語での叫び声]
192
00:13:33,757 --> 00:13:35,163
[叫び声]
193
00:13:35,198 --> 00:13:37,495
[スペイン語で早口で話す]
194
00:13:37,530 --> 00:13:38,530
ああ、クソ。
195
00:13:38,564 --> 00:13:40,498
彼は一体何をしているのでしょうか？
196
00:13:40,533 --> 00:13:44,238
[英語で] はい！その通り！
まさにそれが私が言っていたことです。
197
00:13:44,273 --> 00:13:46,977
おい、ここは車でしか行けないよ。
198
00:13:47,012 --> 00:13:48,979
私は運転していません。
車を運転しているのは私ですか？いいえ。
199
00:13:49,014 --> 00:13:51,322
車だけを持ち込むことはできません
許可なくこの通りにいます。
200
00:13:51,346 --> 00:13:54,578
いいえ、駐車許可証を持っています。
ここです。見る？
201
00:13:54,613 --> 00:13:56,712
一体何をしているのですか
ポケットの中に？
202
00:13:56,747 --> 00:13:59,022
まあ、私は運転手です。
203
00:13:59,057 --> 00:14:01,893
私たちはここで借りています。
うん。
204
00:14:01,928 --> 00:14:02,960
206年。
205
00:14:06,966 --> 00:14:09,032
そういう意味ではありません
トレーラーをバックさせることができます
206
00:14:09,067 --> 00:14:11,067
あなたの玄関まで。
いいえ、そうではありませんでした。
207
00:14:11,102 --> 00:14:13,905
I was, uh, parallel parking.
208
00:14:13,940 --> 00:14:15,269
何と並行して？
209
00:14:17,207 --> 00:14:20,406
ええ、それは、ええと...
それはあまりうまくいきませんでしたね？
210
00:14:20,441 --> 00:14:22,210
もう一度試してみます。
211
00:14:22,245 --> 00:14:23,805
何てことだ。
[スペイン語の叫び声]
212
00:14:26,084 --> 00:14:28,183
トミー：分かった。
ふーむ。
213
00:14:28,218 --> 00:14:31,516
[スペイン語で話す]
214
00:14:31,551 --> 00:14:32,781
オットー: いいですね。良い！
215
00:14:32,816 --> 00:14:35,091
[英語で]
マリソル: 後ずさりしないでください。
216
00:14:35,126 --> 00:14:36,554
さあ、もっと離れてください。
217
00:14:36,589 --> 00:14:39,260
よし、分かった。
[スペイン語で話します]
218
00:14:39,295 --> 00:14:41,427
マリソル: 逆に、
しかし、最初は別の方法で。
219
00:14:41,462 --> 00:14:42,725
オットー：簡単だよ。
正確です。
220
00:14:42,760 --> 00:14:44,760
簡単、簡単。
うーん、いいですね。
221
00:14:44,795 --> 00:14:47,730
いいえ、いいえ、いいえ。
何？いいえ！
222
00:14:47,765 --> 00:14:50,568
いや、いや、いや！停止！
やめて、やめて、やめて！停止！
223
00:14:50,603 --> 00:14:53,109
停止！停止。
車から出てください。
224
00:14:53,144 --> 00:14:54,737
車から出てください。
ごめんなさい。
225
00:14:54,772 --> 00:14:56,387
どうやってそれを作ることができたのか
これまでの人生を通じて
226
00:14:56,411 --> 00:14:57,883
知らずに
トレーラーをバックアップする方法。
227
00:14:57,907 --> 00:15:00,413
なんと、前足が 1 本の犬です
そして白内障
228
00:15:00,448 --> 00:15:02,448
それよりもうまくできるはずだ。
229
00:15:02,483 --> 00:15:05,451
そしてもちろんオートマチックです。
鍵をください。
230
00:15:05,486 --> 00:15:07,585
ああ、カップホルダーの中にあるよ。
231
00:15:07,620 --> 00:15:09,290
プッシュボタンスタートです。
232
00:15:09,325 --> 00:15:10,555
いいえ、それは知っていました。
233
00:15:10,590 --> 00:15:12,491
[エンジン始動]
[警告音]
234
00:15:13,923 --> 00:15:15,395
それは一体何ですか？
235
00:15:15,430 --> 00:15:16,924
それがレーダーです。
236
00:15:16,959 --> 00:15:19,003
トレーラーが近すぎる
車の横に。
237
00:15:19,038 --> 00:15:20,895
だからまだピーピー鳴ってるのよ
でも...
238
00:15:20,930 --> 00:15:22,171
わかりました。
239
00:15:24,439 --> 00:15:25,439
こんにちは。
240
00:15:28,212 --> 00:15:29,739
こんにちは。
241
00:15:29,774 --> 00:15:32,247
あなたの名前は何ですか？
オットー。
242
00:15:32,282 --> 00:15:34,150
オットー？
243
00:15:34,185 --> 00:15:36,515
オットー。
お、お、お。
244
00:15:37,650 --> 00:15:40,057
私はアビーです、O-T-T-O。
245
00:15:41,291 --> 00:15:42,785
そして私はルナです。
246
00:15:44,195 --> 00:15:45,722
はじめまして。
247
00:15:47,561 --> 00:15:49,726
[スペイン語で話すマリソル]
248
00:16:03,379 --> 00:16:05,049
トミー：ああ、それはよかったね？
249
00:16:05,084 --> 00:16:07,645
彼は一発でそれをやってしまったんだよね？
250
00:16:07,680 --> 00:16:09,845
[くすくすと笑う]
251
00:16:09,880 --> 00:16:11,517
完璧です!
ありがとうございます。
252
00:16:11,552 --> 00:16:14,157
レーダーを使用する必要があると考えている人
253
00:16:14,192 --> 00:16:16,357
車をバックさせるべきではない
運転することを許可されます。
254
00:16:16,392 --> 00:16:18,293
彼らは許されるべきではない
ラジオを使うため。
255
00:16:18,328 --> 00:16:19,987
そう言いました。
256
00:16:20,022 --> 00:16:21,989
そして許可は続く
バックミラー。
257
00:16:22,024 --> 00:16:23,892
ポケットの中じゃないよ！
分かった、分かった。
258
00:16:23,927 --> 00:16:25,300
わかった。
さよなら！ありがとう！
259
00:16:25,335 --> 00:16:28,699
ありがとうございます。
それはとてもよかったです。おお。
260
00:16:28,734 --> 00:16:30,107
[スペイン語でつぶやく]
261
00:16:32,342 --> 00:16:33,539
バカ。
262
00:16:50,888 --> 00:16:53,262
マリソル: みんな準備はできてる?
263
00:16:53,297 --> 00:16:54,560
トミー：分かった。
264
00:16:58,137 --> 00:16:59,763
トミー：分かった。
265
00:16:59,798 --> 00:17:02,029
マリソル: 荷物を持ってきてね？
266
00:17:02,064 --> 00:17:03,734
さあ、可愛い人たち。
267
00:17:08,774 --> 00:17:10,939
チキチータ、荷物を持って行きなさい。
268
00:17:17,981 --> 00:17:19,222
[ぼやき]
269
00:17:23,558 --> 00:17:26,460
[♪♪♪]
270
00:17:46,647 --> 00:17:49,582
ソーニャ: 棚のスペースはあとどのくらい残っていますか?
271
00:17:49,617 --> 00:17:51,221
若いオットー: 棚が 3 つ
272
00:17:51,256 --> 00:17:52,882
本はあと何箱
持っていますか？
273
00:17:52,917 --> 00:17:54,323
ソーニャ: 7 か 8 です。
274
00:17:54,358 --> 00:17:56,292
「それでは、また本棚を作ってあげるね。」
275
00:17:56,327 --> 00:17:58,247
若いオットー: それなら私があなたを作ってあげるわ
別の本棚。
276
00:18:03,532 --> 00:18:06,027
[ドアをノックする音が大きい]
277
00:18:08,438 --> 00:18:09,438
[ため息]
278
00:18:14,609 --> 00:18:15,674
マリソル: こんにちは。
おい。
279
00:18:15,709 --> 00:18:17,775
こんにちは。
オットー。
280
00:18:17,810 --> 00:18:19,348
右？
はい？
281
00:18:19,383 --> 00:18:21,185
オットー。
282
00:18:21,220 --> 00:18:23,583
はい、そう言いました。
いいえ？私は何と言ったでしょうか...?
283
00:18:23,618 --> 00:18:26,355
あなたが何を言ったかは関係ありません。
オットー。お、お、お。
284
00:18:26,390 --> 00:18:28,489
ああ！オットー。
オットー。
285
00:18:28,524 --> 00:18:32,262
ああ、オットー。わかりました、それは同じです
前向き、つまり後ろ向きです。
286
00:18:32,297 --> 00:18:33,692
オットー。
オットー、マリです。
287
00:18:33,727 --> 00:18:36,024
それはあなたが聞いていないだけです
その名前はよくあります。
288
00:18:36,059 --> 00:18:37,465
私はします。
289
00:18:37,500 --> 00:18:39,203
わかった。
中断する場合は、
290
00:18:39,238 --> 00:18:42,371
私たちはいつでも戻ってくることができます。
何が欲しいの？
291
00:18:42,406 --> 00:18:44,703
食べ物を持ってきました。
292
00:18:44,738 --> 00:18:45,902
なぜ？
293
00:18:47,345 --> 00:18:48,773
お腹が空いているように見えたから。
294
00:18:48,808 --> 00:18:50,643
だからこそ、私たちはとてもうまくいきます。
295
00:18:50,678 --> 00:18:55,010
彼女は料理が大好きで、
そして私は何でも食べるのが好きです。
296
00:18:55,045 --> 00:18:56,385
[クスクス笑う]
297
00:18:56,420 --> 00:18:58,783
とにかく、私たちはただ、えー...
298
00:18:58,818 --> 00:19:01,555
きちんと自己紹介をしたかったのですが、
299
00:19:01,590 --> 00:19:04,327
私たちは隣人になるから
そしてすべて、それで...
300
00:19:07,728 --> 00:19:08,859
それで...
わかりました。
301
00:19:08,894 --> 00:19:09,894
わかった。
さよなら。
302
00:19:19,443 --> 00:19:21,212
私の名前はマリソルです。
303
00:19:22,875 --> 00:19:24,281
そして私はトミーです。
304
00:19:26,912 --> 00:19:27,944
オットー。
305
00:19:30,256 --> 00:19:32,487
いつもこんなに無愛想なの？
306
00:19:32,522 --> 00:19:34,918
私は無愛想ではありません。
307
00:19:34,953 --> 00:19:36,392
あなたは少し無愛想だと思います。
308
00:19:36,427 --> 00:19:38,020
私は無愛想ではありません。
ウンポキート。
309
00:19:38,055 --> 00:19:40,264
私はそうではありません。
いいえ？わかりました、そうではありません。
310
00:19:40,299 --> 00:19:42,926
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは無愛想ではありません。
311
00:19:42,961 --> 00:19:46,666
あなたが言うすべての言葉
温かい抱擁のようなものです。
312
00:19:46,701 --> 00:19:48,129
本当にそうです。
313
00:19:50,034 --> 00:19:53,002
楽しんでください、へー。
それは何ですか？
314
00:19:53,037 --> 00:19:55,004
サルサには気をつけてください。
315
00:19:55,039 --> 00:19:56,940
ポロ コン モールです。
316
00:19:56,975 --> 00:19:58,711
本当にいいですね。
317
00:19:58,746 --> 00:20:00,713
メキシコ料理です。
318
00:20:00,748 --> 00:20:03,078
私はメキシコ人です。 ブエノ、いいえ。
319
00:20:03,113 --> 00:20:07,114
私はエルサルバドルで生まれました
私の父がそこの出身だからです。
320
00:20:07,149 --> 00:20:10,590
でも母はメキシコ人なので、
最初はメキシコに行き、その後は...
321
00:20:10,625 --> 00:20:13,857
そしてあなたは？
私はITコンサルタントです。
322
00:20:13,892 --> 00:20:15,727
[スペイン語で話します]
323
00:20:17,302 --> 00:20:18,730
ああ、私はアナハイム出身です。
324
00:20:18,765 --> 00:20:20,028
ああ、アナハイムから。
325
00:20:20,063 --> 00:20:21,128
アナハイム、そうだね。
326
00:20:21,163 --> 00:20:22,602
うん。
エルパソ。
327
00:20:24,166 --> 00:20:26,738
分かった、まあ、いくつかあるんだ
やらなければいけないんです。
328
00:20:26,773 --> 00:20:29,609
すみません、オットーさん。
アルビンレンチは持っていないでしょう
329
00:20:29,644 --> 00:20:31,204
借りてもいいですか？
330
00:20:31,239 --> 00:20:32,777
六角レンチのことですね。
331
00:20:32,812 --> 00:20:34,746
いいえ、アルビンレンチです。
332
00:20:34,781 --> 00:20:36,550
六角レンチです。
マリソル：六角レンチ。
333
00:20:36,585 --> 00:20:38,717
「六角レンチ」ですよね？
六角レンチです。
334
00:20:38,752 --> 00:20:40,422
アルビンです。
午前中ずっと、
335
00:20:40,457 --> 00:20:41,786
「アルビンレンチ、アルビンレンチ。」
336
00:20:41,821 --> 00:20:43,150
ハニー、アルビンです、信じてください。
337
00:20:43,185 --> 00:20:44,954
私の知っている人はみんなそう呼んでいます
アルビンレンチ。
338
00:20:44,989 --> 00:20:47,660
あなたの知っている人はみんな間違っています。
そうそう？ Googleで調べてみませんか？
339
00:20:47,695 --> 00:20:50,399
我が神よ。
ググってみてください！ググってみてください！
340
00:20:50,434 --> 00:20:52,632
ググってみてください。
ウィキペディア。ウィキペディアレ。
341
00:20:52,667 --> 00:20:53,831
トミー：携帯電話をください。
342
00:20:53,866 --> 00:20:56,438
いいえ、私の電話です。
あなたは電話を使います。
343
00:20:57,969 --> 00:20:59,342
[ガレージドアのガタガタ音]
344
00:21:03,304 --> 00:21:05,172
オットー: どのサイズが必要か知っていますか?
345
00:21:05,207 --> 00:21:06,943
ああ、いつも通りのサイズですね。
346
00:21:08,980 --> 00:21:10,650
セットを取ってください。
347
00:21:10,685 --> 00:21:12,146
ありがとう。
ああ、ありがとう。
348
00:21:12,181 --> 00:21:14,489
あなたが持っているので私たちは行きます
やるべきこと、だから...
349
00:21:23,533 --> 00:21:25,335
何が欲しいの、ね？
350
00:21:41,210 --> 00:21:42,176
[スニッフィング]
351
00:21:42,211 --> 00:21:44,178
うーん！
ふーむ。
352
00:21:45,247 --> 00:21:46,247
うーん。
353
00:22:01,934 --> 00:22:02,934
うーん！
354
00:22:26,464 --> 00:22:28,398
[♪♪♪]
355
00:22:29,599 --> 00:22:31,126
[ロープのきしみ]
356
00:22:36,639 --> 00:22:39,134
[電車のベルが鳴る]
357
00:22:46,781 --> 00:22:48,451
[電車のガタガタ音]
358
00:22:48,486 --> 00:22:50,684
オットーの父親: 彼女は美しいでしょう、息子？
359
00:22:50,719 --> 00:22:54,182
それはあなたのためのシボレーエンジンです。
信頼できる。
360
00:22:54,217 --> 00:22:56,250
頼れるだけでは十分ではない
この世界では。
361
00:22:56,285 --> 00:22:57,493
お父さん、オットーです。
362
00:23:00,828 --> 00:23:02,597
もうそれで十分です、ダーリン。
363
00:23:03,666 --> 00:23:05,930
[うめき声]
364
00:23:07,802 --> 00:23:09,406
[咳]
365
00:23:13,478 --> 00:23:14,609
[ぼやき]
366
00:23:22,179 --> 00:23:24,685
ふーん。
2つで8ドル？
367
00:23:38,360 --> 00:23:40,833
自分で走ればいいのかもしれない
車で越えます。
368
00:23:40,868 --> 00:23:42,472
たぶんそれはうまくいくでしょう。
369
00:23:42,507 --> 00:23:45,640
お気に入りの花が見つかりました。
370
00:23:45,675 --> 00:23:47,642
ピンク。
371
00:23:47,677 --> 00:23:49,138
彼らに関しては取引があった。
372
00:23:50,306 --> 00:23:53,175
発売中。
2つで8ドル。
373
00:23:55,278 --> 00:23:57,685
早くここに来られなくてごめんなさい。
374
00:23:59,282 --> 00:24:01,590
気が散ってしまった。
375
00:24:01,625 --> 00:24:03,493
新しい隣人によって。
376
00:24:05,992 --> 00:24:07,222
ニトウィット夫。
377
00:24:09,028 --> 00:24:12,029
六角レンチすら知りませんでした
シマリスの一人から。
378
00:24:13,230 --> 00:24:15,505
[ため息]
もちろん賃貸人も。
379
00:24:17,806 --> 00:24:19,707
何にもこだわりがありません。
380
00:24:21,810 --> 00:24:26,043
わかってる、わかってる。たぶんできない
まだ買う余裕があります。
381
00:24:26,078 --> 00:24:28,980
しかし、彼らは何をするのでしょうか
あの不動産野郎たちが
382
00:24:29,015 --> 00:24:31,378
彼らの家を取り壊すことを決意する
383
00:24:31,413 --> 00:24:34,282
そしてそれらをもっと載せてください
うるさいコンドミニアムですね？
384
00:24:34,317 --> 00:24:36,482
それは起こるだろう。
私はあなたに約束します。
385
00:24:36,517 --> 00:24:39,826
彼らはすでに運転中です
門の周り、
386
00:24:39,861 --> 00:24:42,092
草の上をまっすぐに走ります。
387
00:24:45,031 --> 00:24:46,800
ダイとメリカ。
388
00:24:46,835 --> 00:24:49,066
いい名前だと思った馬鹿は
389
00:24:49,101 --> 00:24:51,464
不動産会社にとっては？
390
00:24:51,499 --> 00:24:53,400
「死につつあるアメリカ」って感じですね。
391
00:24:56,108 --> 00:24:58,504
もちろんそうです。
392
00:24:58,539 --> 00:25:01,441
買うことすらできない
もうまともなネジフック。
393
00:25:02,785 --> 00:25:04,411
あるいは足元にロープをかける。
394
00:25:07,020 --> 00:25:08,921
家にいないと何も機能しません。
395
00:25:19,197 --> 00:25:22,396
[♪♪♪]
396
00:26:01,778 --> 00:26:03,613
[鳥のさえずり]
397
00:26:12,250 --> 00:26:15,955
[遠くで不明瞭に叫ぶ人々]
398
00:26:17,486 --> 00:26:18,486
ドクター: 次です。
399
00:26:22,766 --> 00:26:26,229
あなたはそうしているのではないかと思います
肥大型心筋症、
400
00:26:26,264 --> 00:26:28,264
それは遺伝子の拡大です...
401
00:26:28,299 --> 00:26:29,804
わかっています。
402
00:26:29,839 --> 00:26:31,432
私の父がそれを持っていました。
403
00:26:33,777 --> 00:26:36,646
そうですね、あなたもきっと近くにいるでしょう
お久しぶりです、
404
00:26:36,681 --> 00:26:39,374
でも残念ですが、あなたは
軍事的展望はここで終わる。
405
00:26:41,048 --> 00:26:43,114
次へ。
406
00:26:43,149 --> 00:26:45,149
[ペンシルベニア州での不明瞭なアナウンス]
407
00:26:45,184 --> 00:26:47,283
[人々のおしゃべり]
408
00:26:49,320 --> 00:26:51,254
ピッツバーグ行きの往復航空券を1枚ください。
409
00:26:51,289 --> 00:26:52,959
それは1.10になります。
410
00:26:55,029 --> 00:26:56,457
ありがとう。
411
00:26:59,495 --> 00:27:01,066
[女性の笑い声]
412
00:27:02,872 --> 00:27:04,465
兵士: 通ります。
413
00:27:16,985 --> 00:27:19,381
[電車のベルが鳴る]
414
00:27:26,555 --> 00:27:28,896
おい、本を落としたぞ！
415
00:27:28,931 --> 00:27:30,700
お嬢さん、本を落としたんですよ！
おい！
416
00:27:40,909 --> 00:27:42,678
[内部告発]
417
00:27:45,914 --> 00:27:47,177
[蒸気のシュー音]
418
00:27:49,379 --> 00:27:52,281
[♪♪♪]
419
00:28:08,431 --> 00:28:11,366
[♪♪♪]
420
00:28:17,374 --> 00:28:18,978
それは……それは私のですか？
421
00:28:20,080 --> 00:28:21,948
何？
422
00:28:21,983 --> 00:28:25,787
はい。あなたがそれを落としたのを見ました、
だから私は...
423
00:28:25,822 --> 00:28:27,250
[クスクス笑う]
424
00:28:27,285 --> 00:28:30,253
どうもありがとう。
途中まで読んでいます。
425
00:28:30,288 --> 00:28:32,552
結末がどうなるかわからないのは嫌です。
426
00:28:34,798 --> 00:28:37,557
ああ、ここね。
一緒に参加しませんか？
427
00:28:42,333 --> 00:28:43,805
私はソーニャです。
428
00:28:43,840 --> 00:28:45,807
オットーです。
429
00:28:45,842 --> 00:28:47,776
それは私の父の名前でした。
430
00:28:47,811 --> 00:28:50,735
向かっています
今すぐ父を訪ねるためです。
431
00:28:50,770 --> 00:28:52,308
毎週木曜日に行きます。
432
00:28:59,988 --> 00:29:02,417
あなたはこの電車によく乗りますか?
433
00:29:02,452 --> 00:29:06,091
ああ、いいえ、街に行かなければならなかったのです
私の陸軍の身体検査用に。
434
00:29:06,126 --> 00:29:07,994
ああ、神様。
435
00:29:08,029 --> 00:29:09,556
ああ、それはとても大変なことだろうね、
436
00:29:09,591 --> 00:29:11,800
何かわからない
あなたはあそこに向かうことになります。
437
00:29:11,835 --> 00:29:14,297
いつ出発しますか？
私はそうではありません...
438
00:29:16,268 --> 00:29:17,597
しばらくは無理だ。
439
00:29:19,634 --> 00:29:21,502
車掌: チケットをください。
440
00:29:25,805 --> 00:29:27,772
ありがとう。
441
00:29:27,807 --> 00:29:29,279
わかりました、ありがとう。
442
00:29:31,481 --> 00:29:33,283
電車を間違えてしまいそうです。
443
00:29:33,318 --> 00:29:35,054
こちらは東行きの切符です。
444
00:29:37,058 --> 00:29:38,519
きっとそうだね...
445
00:29:39,863 --> 00:29:41,830
次の駅で降ります。
446
00:29:41,865 --> 00:29:43,931
えー、いくらですか？
447
00:29:43,966 --> 00:29:45,196
1.75ドル。
448
00:29:52,667 --> 00:29:53,667
1つ。
449
00:30:04,811 --> 00:30:06,822
ここ。
小銭があるんです。
450
00:30:07,990 --> 00:30:10,485
[♪♪♪]
451
00:30:12,753 --> 00:30:13,994
ありがとうございます。
452
00:30:14,029 --> 00:30:15,595
[コインがジャラジャラ鳴る]
453
00:30:18,660 --> 00:30:20,264
さあ、どうぞ。
良い一日を。
454
00:30:25,909 --> 00:30:27,073
残り4分の1。
455
00:30:28,670 --> 00:30:30,208
1964年です。
456
00:30:30,243 --> 00:30:32,210
純銀ですよ。
おお？
457
00:30:32,245 --> 00:30:34,575
それなら、そのままにしておいてください。
幸運ですね。
458
00:30:39,120 --> 00:30:40,581
はい、そうです。
459
00:30:48,261 --> 00:30:50,030
[クリック]
460
00:30:55,268 --> 00:30:56,432
[ドアがバタンと閉まる音]
461
00:30:56,467 --> 00:30:59,402
[♪♪♪]
462
00:31:11,548 --> 00:31:12,745
[オットーが小さくうめき声を上げる]
463
00:31:27,828 --> 00:31:31,269
おい、オットー！少し遅れて
朝の回診ですね？
464
00:31:31,304 --> 00:31:32,699
いいえ。
いいえ？
465
00:31:32,734 --> 00:31:34,404
仕事中じゃないの？
466
00:31:36,243 --> 00:31:37,979
いいえ。
ああ。いいね。
467
00:31:38,014 --> 00:31:40,641
じゃあ、ランチに来ませんか？
468
00:31:40,676 --> 00:31:41,983
ランチ。
469
00:31:42,018 --> 00:31:43,259
[カーステレオでヒップホップ音楽が流れます]
470
00:31:43,283 --> 00:31:45,646
そうだね。
いいえ、いいえ。
471
00:31:45,681 --> 00:31:48,616
さて、豚ヒレ肉ですが、
気が変わった場合に備えて！
472
00:31:48,651 --> 00:31:50,090
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
473
00:31:51,159 --> 00:31:52,653
やあ、すみません。
474
00:31:54,954 --> 00:31:56,591
それはあなたでした。
475
00:31:56,626 --> 00:31:58,164
ここは私道なので、
476
00:31:58,199 --> 00:32:00,969
そしてこれらの門は閉めておくべきです
交通の流れ。
477
00:32:01,004 --> 00:32:03,136
馬鹿な運転手はそこを避けられない
478
00:32:03,171 --> 00:32:04,599
そして草を引き裂きます。
479
00:32:04,634 --> 00:32:06,568
わかった。あなたは私を手に入れました。
[ステレオがオフになります]
480
00:32:06,603 --> 00:32:08,075
ダイとメリカと一緒です。
481
00:32:08,110 --> 00:32:10,143
持っていきます
グラウンドキーパーが降りてくる
482
00:32:10,178 --> 00:32:12,442
それでそれを直してあげるよ、分かった？
新品同様です。
483
00:32:12,477 --> 00:32:14,774
さらに良いです。
もう良いものを持っていますね？
484
00:32:14,809 --> 00:32:16,545
このルールがここにあるのには理由があります。
485
00:32:21,651 --> 00:32:23,189
君たちが何をしようとしているのかはわかっているよ。
486
00:32:23,224 --> 00:32:26,126
さて、アンダーソンさん。
何を言っても。
487
00:32:26,161 --> 00:32:28,293
近所の見張りを続けてください。
488
00:32:30,231 --> 00:32:33,628
[犬の鳴き声]
ここから出て行け、この野郎！
489
00:32:33,663 --> 00:32:35,102
[うなり声]
490
00:32:35,137 --> 00:32:36,598
さあ。うん。
[うなり声]
491
00:32:36,633 --> 00:32:38,270
ここから出て行け！
[リズミカルな呼吸]
492
00:32:38,305 --> 00:32:40,767
もう一つ石を投げると、
そしてドロップキックをすることを誓います
493
00:32:40,802 --> 00:32:42,681
あなたのあの小さなネズミ犬
屋根のすぐ上にあります。
494
00:32:42,705 --> 00:32:44,122
いいえ、あなたの家に投げるつもりはありません。
495
00:32:44,146 --> 00:32:45,838
あの意地悪な猫がプリンスを引っ掻いた。
496
00:32:45,873 --> 00:32:47,675
あのクソ野郎を殺してやる。
497
00:32:47,710 --> 00:32:50,711
いいえ、そうではありません。
何を気にしますか？それは野生です。
498
00:32:50,746 --> 00:32:53,285
たぶん色々詰まってる
嫌な病気のこと。
499
00:32:53,320 --> 00:32:56,651
おそらくあなたもそうです。
私はあなたに石を投げません。
500
00:32:56,686 --> 00:32:58,455
アンディ。
アンディ：どうしたの？
501
00:32:58,490 --> 00:33:00,556
聞こえましたか
彼は今度は何を言ったのですか？
502
00:33:00,591 --> 00:33:02,404
バーブ: 前にも話しましたが、
彼が私にどのように話しているのか。
503
00:33:02,428 --> 00:33:05,858
できるうちにここから出て行け。
私はあなたの友達ではありません。
504
00:33:05,893 --> 00:33:07,970
バーブ: ダイとメリカはもらえるって言ってた
この通りにいる老人たち
505
00:33:07,994 --> 00:33:09,895
家の中へ。
早ければ早いほど良いです！
506
00:33:19,775 --> 00:33:22,875
[ドアをノックする音]
[スペイン語で話すマリソル]
507
00:33:25,781 --> 00:33:27,913
[トミーはスペイン語で話します]
508
00:33:27,948 --> 00:33:29,915
こんにちは。
今は何ですか？
509
00:33:29,950 --> 00:33:32,654
ただ欲しかったんだ
レンチを持ち帰るために。
510
00:33:32,689 --> 00:33:34,491
一つ見つけました
それは家具に付属していました。
511
00:33:34,526 --> 00:33:36,196
おめでとう。
512
00:33:36,231 --> 00:33:38,528
そして、サルポレス デ アロスを作りました。
513
00:33:38,563 --> 00:33:40,431
それはニワトリとモグラですか？
514
00:33:40,466 --> 00:33:43,335
いいえ。
これらはエルサルバドルのクッキーです。
515
00:33:43,370 --> 00:33:44,996
それらは私の父のお気に入りでした、
それで...
516
00:33:45,031 --> 00:33:46,866
おいしいですよ。
あなたは彼らを好きになるでしょう。
517
00:33:46,901 --> 00:33:49,704
はい、私が作ったからです。
それと、オットー、気になっていたのですが、
518
00:33:49,739 --> 00:33:51,574
はしごをお持ちでしたらお貸しします。
519
00:33:51,609 --> 00:33:53,004
うちの窓は詰まっています。
520
00:33:53,039 --> 00:33:54,610
なぜ梯子が必要なのでしょうか？
521
00:33:54,645 --> 00:33:58,042
そうですね、そこの上にあるものです。
それは...
522
00:33:58,077 --> 00:33:59,582
開かないよ。
523
00:33:59,617 --> 00:34:02,013
そしてあなたはそれを開けようとするでしょう
外から？
524
00:34:02,048 --> 00:34:03,421
うん。
右。
525
00:34:04,721 --> 00:34:06,094
コートを取りに行きます。
526
00:34:06,129 --> 00:34:07,491
わかった。
ありがとう。
527
00:34:09,825 --> 00:34:13,200
彼の手が振られている様子が好きです。
腕を入れてみましょう。
528
00:34:13,235 --> 00:34:15,631
[マリソルはスペイン語で話します]
529
00:34:15,666 --> 00:34:16,896
ああ、良かった。
アニタ。
530
00:34:16,931 --> 00:34:19,371
オットー、迷惑をかけるのは嫌だ、
531
00:34:19,406 --> 00:34:21,241
しかし、私たちには熱がありません。
532
00:34:21,276 --> 00:34:23,771
あの、ちょっと見に来てもらえますか？
533
00:34:23,806 --> 00:34:26,312
ラジエーターのエア抜きを試してみてください。
534
00:34:26,347 --> 00:34:28,710
それについてはどうすればよいでしょうか？
535
00:34:28,745 --> 00:34:30,910
ラジエーターのエア抜きをすることによって。
536
00:34:30,945 --> 00:34:33,077
オットー。
失礼なことはしないでください。
537
00:34:33,112 --> 00:34:35,453
私は失礼ではありませんでした。
538
00:34:35,488 --> 00:34:39,391
まあ、それを伝えるのは難しいです
オットーとは時々違います。
539
00:34:39,426 --> 00:34:41,261
うん。
540
00:34:41,296 --> 00:34:45,232
ちなみに、
206に引っ越してきたばかりです。
541
00:34:45,267 --> 00:34:46,992
私はマリソルです。
私はトミーです。
542
00:34:47,027 --> 00:34:48,565
ああ、ようこそ、ハニー。
お会いできてうれしいです。
543
00:34:48,600 --> 00:34:50,336
私はアニタです。
544
00:34:50,371 --> 00:34:53,405
私の夫、ルーベンがその人です
暑さに耐えていた人。
545
00:34:53,440 --> 00:34:54,934
わかった。
しかし、私たちはいつも知っていました
546
00:34:54,969 --> 00:34:57,607
いつか彼が来る日が来るだろう
対処できないだろう
547
00:34:57,642 --> 00:34:59,510
もう家の周りのもの。
548
00:35:00,842 --> 00:35:02,776
おそらくルーベンはそうすべきだった
それを考えた
549
00:35:02,811 --> 00:35:05,416
彼がクーデターを組織したとき。
[アニタはため息、くすくすと笑う]
550
00:35:05,451 --> 00:35:08,078
それはずっと前のことだった。
551
00:35:08,113 --> 00:35:09,321
クーデター？
552
00:35:09,356 --> 00:35:11,422
それは誤解でした。
553
00:35:11,457 --> 00:35:12,720
それはクーデターでした。
554
00:35:15,153 --> 00:35:19,694
オットー、ちょっと息をしてみない？
アニタのラジエーターは彼女用ですか？
555
00:35:19,729 --> 00:35:22,598
いいえ、ラジエーターを吸わないからです。
556
00:35:22,633 --> 00:35:25,172
あなたは彼らに血を流します。
ハニー、このスロープを見てください。
557
00:35:25,207 --> 00:35:26,811
ああ、それはソーニャのものです。
トレーラーにはこれが必要でした。
558
00:35:26,835 --> 00:35:29,176
それを置いてください。
それを置いてください！
559
00:35:29,211 --> 00:35:31,442
誰がそんなものに触れていいなんて言った?!
ああ、ごめんなさい。
560
00:35:31,477 --> 00:35:33,213
全員ここから出て行け。
行く、行く。
561
00:35:33,248 --> 00:35:36,139
はしごを持って行きましょう。
ここから出て行け。皆さん。
562
00:35:36,174 --> 00:35:38,845
マリソル: わかりました。
トミー：ありがとう。
563
00:35:38,880 --> 00:35:39,978
ありがとう。
気をつけて。
564
00:35:40,013 --> 00:35:41,452
[スペイン語で話します]
565
00:35:41,487 --> 00:35:43,685
そうそう。
右。
566
00:35:43,720 --> 00:35:46,622
[二人ともスペイン語で話しています]
567
00:35:46,657 --> 00:35:48,657
[英語で]
二人：ありがとう！
568
00:35:52,091 --> 00:35:53,464
[猫の鳴き声]
569
00:35:53,499 --> 00:35:56,203
いいえ。
ここで何をしているのですか？
570
00:35:56,238 --> 00:35:58,161
どうやってここに入ったんですか？
来て。
571
00:35:58,196 --> 00:36:00,669
来て。行く！
そこから出て行け。
572
00:36:00,704 --> 00:36:02,165
[ニャー]
573
00:36:02,200 --> 00:36:04,805
いや、出て行け。
そこから出て行け。
574
00:36:04,840 --> 00:36:06,004
さあ、行きましょう。
575
00:36:08,283 --> 00:36:09,579
[ヨーリング]
やあ。
576
00:36:10,945 --> 00:36:13,077
[うめき声]
577
00:36:13,112 --> 00:36:15,222
手放してください！
578
00:36:15,257 --> 00:36:16,355
手放す。
[シューッ]
579
00:36:17,853 --> 00:36:19,721
[ヨウルズ]
[ため息]
580
00:36:19,756 --> 00:36:22,724
あなたが私を引っ掻くと、私はあなたを噛みます。
581
00:36:22,759 --> 00:36:23,890
[ニャー]
582
00:36:25,861 --> 00:36:27,894
それはあなたに教えます。
[ニャー]
583
00:36:31,405 --> 00:36:32,899
バカな猫。
584
00:36:37,609 --> 00:36:38,773
アビーとルナ: こんにちは、オットー!
585
00:36:38,808 --> 00:36:40,038
[二人とも笑いながら]
586
00:36:40,073 --> 00:36:42,282
お、お、お。
587
00:36:42,317 --> 00:36:43,910
[ぼやき]
588
00:36:43,945 --> 00:36:46,682
[♪♪♪]
589
00:36:46,717 --> 00:36:48,717
[ドアをノックする]
590
00:36:59,301 --> 00:37:01,268
オットー。
うーん...
591
00:37:01,303 --> 00:37:03,061
昨年の8月に庭用ホースを貸しました。
592
00:37:03,096 --> 00:37:05,998
それを私に返してくれたら、
ラジエーターのエア抜きをします。
593
00:37:07,804 --> 00:37:09,133
入ってください。
594
00:37:16,318 --> 00:37:19,209
それで、あなたの新しい隣人たち、
595
00:37:19,244 --> 00:37:21,816
彼らはとても素敵に見えますが、
そう思いませんか？
596
00:37:21,851 --> 00:37:25,292
素敵な。
ええ、そうかもしれません
597
00:37:25,327 --> 00:37:28,295
すぐにまた新しい隣人が増えるでしょう。
598
00:37:28,330 --> 00:37:31,155
不動産関係の方々、
彼らは私たちに言い続けてきました...
599
00:37:31,190 --> 00:37:35,225
ルーベンと私は家を出なければなりません。
600
00:37:35,260 --> 00:37:37,502
いや、それはくだらないことだ。
601
00:37:37,537 --> 00:37:39,339
彼らはこの家の所有者ではありません。
あなたがやる。
602
00:37:39,374 --> 00:37:41,737
ええ、まあ、それは私が言ったことです。
603
00:37:41,772 --> 00:37:44,641
彼らは話していました
私たちの息子、クリスへ。
604
00:37:44,676 --> 00:37:46,445
うーん！
今彼はこう言っています
605
00:37:46,480 --> 00:37:48,843
もうできないこと
ルーベンの世話をして、
606
00:37:48,878 --> 00:37:52,077
彼はそうである必要があるということ
特別なケアの場所で。
607
00:37:52,112 --> 00:37:55,916
そして、私は移動する必要があります
老人ホームへ。
608
00:37:55,951 --> 00:37:57,687
クリスはそれについて何を知っていますか?
609
00:37:57,722 --> 00:37:59,590
彼は馬鹿だ。
彼はいつもそうでした。
610
00:37:59,625 --> 00:38:01,526
彼らはあなたに何もさせることはできません。
611
00:38:04,366 --> 00:38:06,795
彼は私たちがここにいることさえ知っていますか？
612
00:38:06,830 --> 00:38:08,126
もちろんそうです。
613
00:38:08,161 --> 00:38:09,996
彼に騙されないでください。
614
00:38:10,031 --> 00:38:12,306
彼はまだそこにいるよ。
615
00:38:14,376 --> 00:38:18,136
ええと、ホースを探しに行きましょう。
616
00:38:20,206 --> 00:38:21,678
[ため息]
617
00:38:25,981 --> 00:38:27,211
[ドアが開く]
618
00:38:29,688 --> 00:38:30,688
[ドアが閉まる]
619
00:38:36,827 --> 00:38:40,323
近所全体
最近は崩壊しています。
620
00:38:40,358 --> 00:38:41,731
彼らはそれすら持っていない
621
00:38:41,766 --> 00:38:43,601
住宅所有者協会
もう。
622
00:38:45,033 --> 00:38:48,100
物事を進めていくために誰も残らなかった。
623
00:38:50,005 --> 00:38:51,345
私たちのようには違います。
624
00:38:58,420 --> 00:39:00,013
さて、はっきり言っておきますが…
625
00:39:01,115 --> 00:39:04,083
私はまだあなたを許していない。
626
00:39:04,118 --> 00:39:07,460
あなたがそうなるとは思わなかった
こんなに早くクソに落ちてしまう。
627
00:39:08,694 --> 00:39:11,354
そして今...
628
00:39:11,389 --> 00:39:15,600
彼らはすべてを引き裂いている
私たちは一生懸命働いて建てました。
629
00:39:15,635 --> 00:39:19,197
まだ出発すらしてないのに、
そして彼らは私たちを消し去ろうとしています。
630
00:39:21,102 --> 00:39:26,237
まあ、私はそこに留まってはいません
それが起こるのを見るために。
631
00:39:26,272 --> 00:39:27,579
私は行きます。
632
00:39:27,614 --> 00:39:28,943
[喉をすっきりさせる]
633
00:39:28,978 --> 00:39:31,341
永遠に。
ジミー: アニタ、ランチの準備はできた?
634
00:39:31,376 --> 00:39:33,178
アニタ：それは私が作っているんです
お好みのクリームコーン。
635
00:39:33,213 --> 00:39:35,785
ああ、ありがとう。
ああ、ありがとう、オットー。
636
00:39:35,820 --> 00:39:38,018
長くなってごめんなさい
それを返すために。
637
00:39:38,053 --> 00:39:39,459
ええと、ランチに滞在したいですか？
638
00:39:39,494 --> 00:39:41,351
そうだ、アニタは豚ヒレ肉を作ったんだ。
639
00:39:41,386 --> 00:39:43,496
いや、いろいろ持ってるよ
やらなければいけないんです。
640
00:39:46,897 --> 00:39:50,063
ルーベン、何をしているの？
[オットー・グランツ]
641
00:39:50,098 --> 00:39:52,131
手放してください。
アニタ：何をしてるの？
642
00:39:52,166 --> 00:39:55,398
手放す。
ルーベン。ルーベン。
643
00:39:55,433 --> 00:39:57,477
しましょう...
何をしているのですか？
644
00:39:57,512 --> 00:39:58,940
...行く。
645
00:40:07,148 --> 00:40:08,488
[ドアがバタンと閉まる音]
646
00:40:10,151 --> 00:40:11,216
ジミー: ああ、まあ。
647
00:40:11,251 --> 00:40:14,153
[♪♪♪]
648
00:40:30,941 --> 00:40:32,809
[うめき声]
649
00:40:32,844 --> 00:40:35,548
トミー：開けてみてください
少し内側から。
650
00:40:37,046 --> 00:40:39,519
思ったより高いですね。
651
00:40:39,554 --> 00:40:41,554
ちょっとめまいがするよ、ハニー。
652
00:40:47,529 --> 00:40:49,122
[テープリッピング]
653
00:41:21,596 --> 00:41:22,694
うーん。
654
00:41:24,192 --> 00:41:25,455
うーん。
655
00:41:25,490 --> 00:41:26,665
うーん...
656
00:41:35,907 --> 00:41:37,368
[エンジン始動]
657
00:41:41,011 --> 00:41:43,077
[ラジオで不明瞭に話すアナウンサー]
658
00:41:43,112 --> 00:41:46,982
【自転車で駅を巡る】
659
00:41:47,017 --> 00:41:49,787
[デヴィッド・ホッジスの「TIL YOU'RE HOME」の演奏中]
660
00:41:51,626 --> 00:41:55,760
♪ 影から太陽が♪
661
00:41:55,795 --> 00:41:58,026
♪ ドアからの光♪
662
00:41:59,964 --> 00:42:01,964
♪エコーのようなあなたの声♪
663
00:42:04,265 --> 00:42:06,463
♪もう聞こえません♪
664
00:42:08,368 --> 00:42:10,434
♪だから私もあなたの手順に従います♪
665
00:42:10,469 --> 00:42:12,876
♪ 愛を感じながら
あなたが去ったことを♪
666
00:42:12,911 --> 00:42:14,779
♪心に焼き付いています♪
667
00:42:16,915 --> 00:42:19,047
♪ 夢を胸に♪
668
00:42:19,082 --> 00:42:24,415
♪ 次回は
私はあなたを腕の中に抱いています♪
669
00:42:24,450 --> 00:42:30,860
♪ 教えてあげるから
全部真実です♪
670
00:42:30,895 --> 00:42:33,225
【排気ヒス音】
671
00:42:33,260 --> 00:42:35,601
♪色がない♪
672
00:42:35,636 --> 00:42:38,604
♪あなたのいない世界で♪
673
00:42:43,336 --> 00:42:45,809
[内部告発]
674
00:42:45,844 --> 00:42:48,141
二人ともそうなるみたいだね
次のものを取るために。
675
00:42:50,277 --> 00:42:53,146
オットー。
それはあなたのお父さんの名前でした。
676
00:42:53,181 --> 00:42:54,246
覚えていましたね。
677
00:42:57,614 --> 00:42:59,955
戻らなければならなかったのですか
軍事センターへ？
678
00:42:59,990 --> 00:43:03,288
いいえ、お返ししたかったのです
電車の切符のために。
679
00:43:05,292 --> 00:43:08,491
もっといいんじゃないでしょうか
夕食に誘ってくれたら？
680
00:43:08,526 --> 00:43:13,001
♪ 人生最高の贈り物♪
681
00:43:13,036 --> 00:43:15,773
♪ 近くでお会いしましょう... ♪
682
00:43:18,778 --> 00:43:19,975
若いオットー: そうしましょうか?
683
00:43:20,010 --> 00:43:21,977
はい、入りましょう。
684
00:43:22,012 --> 00:43:23,110
あなたは...
685
00:43:23,145 --> 00:43:25,783
...15分遅れました。
私ですか？
686
00:43:25,818 --> 00:43:27,917
♪だから全部書き留めておきます♪
687
00:43:27,952 --> 00:43:30,183
♪これらすべての瞬間を私は見つけました♪
688
00:43:30,218 --> 00:43:32,625
♪あなたに会えるまで、愛する人よ♪
689
00:43:36,620 --> 00:43:39,863
それで、どんなことに興味がありますか？
690
00:43:41,328 --> 00:43:42,525
私に興味があるのは...?
691
00:43:42,560 --> 00:43:44,868
あなたは何に情熱を注いでいますか?
692
00:43:44,903 --> 00:43:47,035
機械。
エンジン。
693
00:43:47,070 --> 00:43:48,531
私は物事がどのように機能するかを知るのが好きです。
694
00:43:48,566 --> 00:43:50,005
物事がどのように機能するかを知るのが好きです。
695
00:43:50,040 --> 00:43:52,711
それぞれの部分が何をするのか
車をスムーズに走らせるために。
696
00:43:52,746 --> 00:43:54,636
もっと複雑です
人々が認識しているよりも。
697
00:43:54,671 --> 00:43:56,308
キャブレターはガスと空気を混合する必要があります
698
00:43:56,343 --> 00:43:58,849
ちょうどいい組み合わせで、
それから点火プラグ
699
00:43:58,884 --> 00:44:01,445
その混合物に点火する必要があります
ピストンを駆動するもの
700
00:44:01,480 --> 00:44:02,897
そしてコンロッド
そしてドライブシャフトも…
701
00:44:02,921 --> 00:44:05,548
車についてどこでそんなに詳しく学んだのですか？
702
00:44:05,583 --> 00:44:07,649
父から。
703
00:44:07,684 --> 00:44:10,322
私たちが本当に話したのはそれだけです。
彼は良い父親だった。
704
00:44:11,732 --> 00:44:12,764
信頼できる。
705
00:44:14,097 --> 00:44:15,492
彼は亡くなりました。
706
00:44:16,770 --> 00:44:17,770
2か月前。
707
00:44:20,103 --> 00:44:21,905
それは突然でした。
708
00:44:21,940 --> 00:44:22,940
ごめんなさい。
709
00:44:24,404 --> 00:44:25,404
[ため息]
710
00:44:25,438 --> 00:44:27,405
そしてあなたのお母さんは？
711
00:44:27,440 --> 00:44:29,341
彼女のことはあまり覚えていない。
712
00:44:29,376 --> 00:44:32,850
彼女がいなくなったとき、どんな気持ちだったのか。
713
00:44:40,893 --> 00:44:42,728
なぜメインディッシュを手に入れなかったのですか？
714
00:44:44,589 --> 00:44:45,589
[咳]
715
00:44:47,691 --> 00:44:49,196
家で食べました。
716
00:44:50,969 --> 00:44:52,100
なぜ？
717
00:44:53,873 --> 00:44:55,906
したがって、好きなものを注文できました。
718
00:45:02,145 --> 00:45:04,607
ほら、私はあなたに嘘をつきました。
719
00:45:04,642 --> 00:45:06,884
ごめんなさい。
720
00:45:06,919 --> 00:45:09,854
私は軍隊にいません。
フィジカルに合格できませんでした。
721
00:45:09,889 --> 00:45:11,955
そしてもし私が持っていたとしたら、少なくとも
今なら仕事があるだろうが、
722
00:45:11,990 --> 00:45:15,090
それが私が期待していたものです。
しかし、そうではありません。
723
00:45:17,831 --> 00:45:20,062
そして、何をするのか分かりません。
724
00:45:21,901 --> 00:45:22,901
行かなければなりません。
725
00:45:25,729 --> 00:45:28,774
[♪♪♪]
726
00:45:28,809 --> 00:45:31,271
[人々のつぶやきと拍手]
727
00:45:35,607 --> 00:45:36,980
[咳]
728
00:45:40,953 --> 00:45:42,249
マリソル：オットー！
729
00:45:46,024 --> 00:45:47,155
[エンジンが停止しました]
730
00:45:47,190 --> 00:45:49,322
[サイレンの鳴き声]
731
00:45:49,357 --> 00:45:50,425
オットー！
732
00:45:53,493 --> 00:45:55,064
今行ってる。
733
00:45:55,099 --> 00:45:56,835
今行ってる！
[スペイン語の叫び声]
734
00:45:56,870 --> 00:45:58,903
何？
なんでしょう？
735
00:45:58,938 --> 00:46:01,103
ここで何をしているの？
何してるの？
736
00:46:01,138 --> 00:46:03,105
あなたを探しています。
さて、あなたは私を見つけました。
737
00:46:03,140 --> 00:46:05,734
連れて行ってもらえませんか
病院へ？お願いします？
738
00:46:05,769 --> 00:46:08,473
トミーははしごから落ちた。
救急車が彼を搬送したところです。
739
00:46:08,508 --> 00:46:10,013
まあ、自分で運転できるよ
740
00:46:10,048 --> 00:46:12,510
その輸入トースターでは車と言えます。
741
00:46:12,545 --> 00:46:14,281
免許を持っていません。
742
00:46:14,316 --> 00:46:16,987
何歳ですか？
え？ 30。
743
00:46:17,022 --> 00:46:18,989
で、運転免許持ってないの？
744
00:46:19,024 --> 00:46:21,189
私は運転免許証を持っています。
745
00:46:21,224 --> 00:46:23,620
他の部分には到達できませんでした。
746
00:46:23,655 --> 00:46:25,622
他に部品は何個ありますか？
747
00:46:25,657 --> 00:46:28,691
[スペイン語で叫び声]
748
00:46:28,726 --> 00:46:29,791
お願いします！
749
00:46:29,826 --> 00:46:31,661
よろしくお願いします。
750
00:46:31,696 --> 00:46:34,532
集中してください！
聞いてください！
751
00:46:35,876 --> 00:46:37,535
トミーは入院中ですが、
752
00:46:37,570 --> 00:46:40,142
そして私たちが話している間に彼は死んでいるかも知れません。
753
00:46:40,177 --> 00:46:42,210
それで、あなたは私を運転するつもりですか
病院へ、
754
00:46:42,245 --> 00:46:44,278
それともバスに乗らせるつもりですか？
755
00:46:44,313 --> 00:46:46,511
私が運転します。
ありがとう。
756
00:46:46,546 --> 00:46:47,919
とても大変でしたか？
757
00:46:49,516 --> 00:46:51,186
どこに行くの？
758
00:46:51,221 --> 00:46:54,288
子供達を迎えに行くよ！
759
00:46:54,323 --> 00:46:56,191
子供達は？
760
00:46:56,226 --> 00:46:57,687
[サイレンの鳴き声]
761
00:46:57,722 --> 00:46:59,997
[♪♪♪]
762
00:47:00,032 --> 00:47:01,867
[PA 上で不明瞭に話す男性]
763
00:47:01,902 --> 00:47:04,133
ルナ：迎えに来て、迎えに来て！
764
00:47:04,168 --> 00:47:07,202
[シューシュー音を立てるルナ]
765
00:47:14,178 --> 00:47:16,277
どこでもバム。
いいえ！いいえ！
766
00:47:21,218 --> 00:47:22,547
ガッ、ガッ、ガッ！
767
00:47:22,582 --> 00:47:24,516
この人形たち。
768
00:47:24,551 --> 00:47:26,683
彼らはある種のスーパーヒーローなのでしょうか？
769
00:47:26,718 --> 00:47:29,257
ええと、ルチャドールはレスラーです。
うん。
770
00:47:30,359 --> 00:47:31,490
力士たち。
771
00:47:31,525 --> 00:47:33,756
くまさんの本を見つけました！
なるほど。
772
00:47:35,397 --> 00:47:37,397
彼女はあなたに本を読んでほしいと思っています。
773
00:47:38,730 --> 00:47:39,872
その通り。
774
00:47:42,305 --> 00:47:44,404
「そこにいるの、ベイビーベア？
775
00:47:46,540 --> 00:47:50,212
「そこにいるの、ベイビーベア？」
クマさんは言います。
776
00:47:50,247 --> 00:47:52,775
「どこで、ああ、どこで、
私のベイビーベアは？」
777
00:47:52,810 --> 00:47:54,777
いや、熊みたいな話し方だ。
778
00:47:54,812 --> 00:47:56,086
[うなり声]
779
00:47:56,121 --> 00:47:58,451
熊は喋らない。
780
00:47:58,486 --> 00:47:59,815
うーん、これはそうだね。
781
00:48:02,160 --> 00:48:05,260
[ため息、うなり声]
[二人とも笑いながら]
782
00:48:05,295 --> 00:48:09,759
「どこで、ああ、どこで、
私のベイビーベアは？
783
00:48:09,794 --> 00:48:14,401
「そこにいるの、ベイビーベア、
あの木の上で？」
784
00:48:14,436 --> 00:48:16,304
うーん！
いいえ、フクロウです！
785
00:48:19,012 --> 00:48:23,806
[間抜けな声]
「『ここにはベイビーと私以外には誰もいない。』
786
00:48:23,841 --> 00:48:25,148
[やじ声]
787
00:48:25,183 --> 00:48:27,480
[ピエロのハミング]
788
00:48:27,515 --> 00:48:29,119
[オットーがうなる]
789
00:48:29,154 --> 00:48:32,254
「そこにいるの、ベイビーベア、
地下深く？」
790
00:48:32,289 --> 00:48:34,124
クラウン: 私はベビーベアではありません。
791
00:48:34,159 --> 00:48:35,719
ベッポです！
792
00:48:35,754 --> 00:48:37,259
二人：やあ、ベッポ！
793
00:48:37,294 --> 00:48:39,162
トリックを見たいですか？
両方：はい！
794
00:48:39,197 --> 00:48:41,791
[息を呑む]
実際、私は彼らに読み聞かせをしていました。
795
00:48:41,826 --> 00:48:47,170
「実は、私は彼らに本を読んでいたのです」
クマさんは不平を言った。
796
00:48:47,205 --> 00:48:49,304
ねえ、コイン借りてもいいですか、クマさん？
797
00:48:49,339 --> 00:48:51,240
はい、はい、はい、お願いします?
798
00:48:51,275 --> 00:48:53,143
お願いします、お願いします?
799
00:48:54,443 --> 00:48:55,443
はい、はい、はい！
800
00:48:55,477 --> 00:48:57,444
[息を呑む]
[笑い出す女の子たち]
801
00:48:57,479 --> 00:48:58,984
これを返してほしい。
802
00:48:59,019 --> 00:49:00,480
絶対に。
803
00:49:01,879 --> 00:49:03,021
[免責事項]
804
00:49:09,656 --> 00:49:11,524
¿オットーをやめませんか?
805
00:49:14,991 --> 00:49:16,232
[ベッポ号泣]
806
00:49:18,203 --> 00:49:21,039
彼は衣装すら持っていない。
それは病院が所有しているものです。
807
00:49:21,074 --> 00:49:23,019
彼はその代金を支払わなければならないだろう。
ルナとアビー：オットー！
808
00:49:23,043 --> 00:49:26,440
ベッポとは幸福を意味します。
彼は自ら時間を割いてここに来ています。
809
00:49:26,475 --> 00:49:29,212
オットー。
いったい何をしたの？
810
00:49:29,247 --> 00:49:30,345
何もない。
811
00:49:30,380 --> 00:49:32,941
アブエロ オットーはピエロを殴りました。
812
00:49:32,976 --> 00:49:34,877
私はしませんでした。
はい、そうです。
813
00:49:34,912 --> 00:49:37,187
アブエロ・ルチャドーロ!
814
00:49:37,222 --> 00:49:39,123
ルチャドーロ!
[アビーは笑いながら]
815
00:49:39,158 --> 00:49:41,554
それはすべてピエロのせいだった。
816
00:49:41,589 --> 00:49:42,786
[ハミング]
817
00:49:42,821 --> 00:49:45,558
[シングソング]
どこへ行くのでしょうか？
818
00:49:45,593 --> 00:49:48,099
[発声]
819
00:49:49,993 --> 00:49:51,333
さあ…
820
00:49:51,368 --> 00:49:52,532
ブロー。
821
00:49:52,567 --> 00:49:54,467
[くすくすと笑う]
822
00:49:54,502 --> 00:49:57,338
[打撃]
[息を呑む]
823
00:49:57,373 --> 00:50:00,341
[ポップスリップス]
うわー！ここにあります！
824
00:50:00,376 --> 00:50:02,409
どうやってやったの？
ああ、魔法ですね。
825
00:50:02,444 --> 00:50:04,180
[ぼやき]
ありがとうございます。
826
00:50:04,215 --> 00:50:06,314
魔法のような一日になることを願っています!
827
00:50:06,349 --> 00:50:07,810
さよなら！
さようなら、ベッポ！
828
00:50:07,845 --> 00:50:09,680
ありがとう。
ちょっとまって。
829
00:50:12,388 --> 00:50:13,981
ここは私の地区ではありません。
830
00:50:14,016 --> 00:50:15,884
そうですね、それはあなたの耳から聞こえてきました、先生、
831
00:50:15,919 --> 00:50:18,524
それはあなたの問題です、へー！
[くすくすと笑う]
832
00:50:18,559 --> 00:50:20,097
いいえ、ここは私の地区ではありません。
833
00:50:20,132 --> 00:50:22,396
「いいえ、いいえ、いいえ。
ここはあなたの四半期ではありません。」
834
00:50:22,431 --> 00:50:24,200
[クスクス笑う]
835
00:50:24,235 --> 00:50:25,927
見てください。
おっと。おっと、おっと。
836
00:50:25,962 --> 00:50:28,072
私はあなたに4分の1をあげました
戻ってくる必要があると言いました。
837
00:50:28,107 --> 00:50:30,107
ドルが欲しいですか？
そしてあなたは彼らを私に向けました。
838
00:50:30,142 --> 00:50:31,878
昔のスイッチャルー。
この四半期をあなたは私にくれました。
839
00:50:31,902 --> 00:50:33,737
オットーは困ってしまうのでしょうか？
840
00:50:33,772 --> 00:50:35,354
BEPPO：ちょうど4分の1ですね。
いいえ、そうではありません。
841
00:50:35,378 --> 00:50:37,741
銅が見えますか？
彼は銅像を呼んでいるわけではない。
842
00:50:37,776 --> 00:50:39,743
1964 年の四半期についてお話しました。
落ち着いてください。
843
00:50:39,778 --> 00:50:41,250
返してほしい！
どこですか？
844
00:50:41,285 --> 00:50:43,219
あなたはそれを持っています。
警官、助けて。
845
00:50:43,254 --> 00:50:45,188
セキュリティ: 129。ピエロのような状況が発生しています。
846
00:50:45,223 --> 00:50:46,263
どこですか？
[コスチュームの破れ]
847
00:50:46,290 --> 00:50:47,751
ピエロを放してください！
お客様！お客様！
848
00:50:47,786 --> 00:50:49,753
オットー：ああ！ 1964年。
849
00:50:56,333 --> 00:50:57,629
[免責事項]
850
00:50:57,664 --> 00:50:59,202
私のおもちゃはどこですか？
851
00:50:59,237 --> 00:51:00,764
アビー：バックパックに入ってるよ。
852
00:51:00,799 --> 00:51:03,206
ルナ：どこのポケット？
ポケットは100万個あります。
853
00:51:03,241 --> 00:51:04,570
【マリソルスニーカー】
854
00:51:04,605 --> 00:51:05,769
何？
855
00:51:08,004 --> 00:51:10,004
父はよくそんな風に笑っていた。
856
00:51:11,447 --> 00:51:13,315
笑ってないよ。
857
00:51:13,350 --> 00:51:14,778
その通り。
858
00:51:14,813 --> 00:51:17,044
アビー：決して意地悪をしてはいけません
ピエロに。
859
00:51:17,079 --> 00:51:18,716
アルビン・レンチはどうですか？
彼は来ていますか？
860
00:51:18,751 --> 00:51:20,080
見て！
やあ、みんな！
861
00:51:20,115 --> 00:51:21,884
お母さん、そこにいるよ！わーい！
862
00:51:21,919 --> 00:51:24,128
車を引き上げてください、
それで私たちは彼を迎えに行きます。
863
00:51:24,163 --> 00:51:25,789
トミー：オットー！
864
00:51:25,824 --> 00:51:26,955
[エンジン始動]
865
00:51:31,269 --> 00:51:33,764
マリソル: 運転してくれてありがとう。
アビー: さようなら、アブエロ・ルチャドーロ。
866
00:51:33,799 --> 00:51:35,601
トミー：ありがとう、オットー。
さて、おやすみ。
867
00:51:35,636 --> 00:51:38,175
ルナ：さようなら！
トミー: 改めてありがとう、オットー。
868
00:51:38,210 --> 00:51:39,275
それでは、さようなら。
869
00:51:39,310 --> 00:51:40,804
さて、皆さん。
870
00:51:40,839 --> 00:51:43,103
さあ行こう。
871
00:51:43,138 --> 00:51:46,711
アビー：あなたの新しい足を見てください！
ロボットの足のように見えます。
872
00:51:48,847 --> 00:51:50,913
[風の笛]
873
00:51:50,948 --> 00:51:52,321
[シャベルの擦り傷]
874
00:52:01,057 --> 00:52:03,200
[息を呑む、悲鳴を上げる]
875
00:52:03,235 --> 00:52:06,137
[スペイン語で叫び声]
876
00:52:09,065 --> 00:52:10,372
オットー！
877
00:52:10,407 --> 00:52:13,001
[スペイン語で話します]
878
00:52:13,036 --> 00:52:14,706
ああ、なんてことだ、彼は死んだのか？
879
00:52:14,741 --> 00:52:16,840
いや、おそらく寝ているのだろう。
880
00:52:16,875 --> 00:52:18,512
オットー。
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。
881
00:52:18,547 --> 00:52:20,349
お願いします。お願いします。
彼を連れ出してください。お願いします。
882
00:52:20,384 --> 00:52:22,186
いいえ、なぜできないのですか？
883
00:52:22,221 --> 00:52:23,682
妊娠中だから。
884
00:52:23,717 --> 00:52:25,222
猫を扱えない
885
00:52:25,257 --> 00:52:26,685
トキソが手に入るから。
886
00:52:26,720 --> 00:52:28,357
まあ、彼はそこに自分自身を入れました。
887
00:52:28,392 --> 00:52:31,822
彼はそこから抜け出すことができる。
[スペイン語の叫び声]
888
00:52:31,857 --> 00:52:33,296
どうしてそうなるの？
889
00:52:33,331 --> 00:52:34,726
私は猫が苦手です。
890
00:52:34,761 --> 00:52:36,464
おい、おい。
どうしたの？
891
00:52:36,499 --> 00:52:39,302
ジミー。ジミー。私たちには...
[息を呑む]
892
00:52:39,337 --> 00:52:41,205
ああ、いや！
893
00:52:41,240 --> 00:52:42,965
温めなきゃ、相棒！
894
00:52:43,000 --> 00:52:44,538
そうそう。
ああ、気をつけてね。
895
00:52:44,573 --> 00:52:45,968
なんてこった。
896
00:52:46,003 --> 00:52:47,475
ああ、わかったよ。
[弱々しく鳴く]
897
00:52:47,510 --> 00:52:49,136
彼はとても冷たいです。
898
00:52:49,171 --> 00:52:52,810
どこに行きますか？
いいえ、でも違います。トクソ。オットー。
899
00:52:52,845 --> 00:52:56,176
ああ、分かった、行きましょう。
シー、もう着いたよ。
900
00:52:56,211 --> 00:52:57,716
オットー。
ドアを開けてください。
901
00:52:57,751 --> 00:52:59,355
ああ、大丈夫だよ、相棒。
902
00:52:59,390 --> 00:53:01,621
大丈夫、チキティート。
かわいそうな奴だ。
903
00:53:03,856 --> 00:53:05,361
わかった。
大丈夫ですよ。
904
00:53:05,396 --> 00:53:07,528
床一面に雪が降りました。
ああ、ごめんなさい。
905
00:53:07,563 --> 00:53:10,861
ああ、神様、
ここはとても寒いです。
906
00:53:10,896 --> 00:53:13,160
さて、これはどうでしょうか？
お願いします？
907
00:53:13,195 --> 00:53:15,734
いいえ、いいえ。そのコートには触らないでください。
ここに残ります。
908
00:53:15,769 --> 00:53:18,275
わかった。毛布を持ってきてもらえますか？
909
00:53:18,310 --> 00:53:20,574
猫のために？
大丈夫。これは分かりました。
910
00:53:20,609 --> 00:53:22,708
何してるの？
911
00:53:22,743 --> 00:53:24,248
ああ、体温って不思議な働きをするんですね。
912
00:53:24,283 --> 00:53:26,547
体も熱もたっぷりです。
913
00:53:26,582 --> 00:53:28,285
オーブンのスイッチを入れます。
914
00:53:28,320 --> 00:53:30,782
あなたはその猫を私のオーブンに入れるつもりはありません。
915
00:53:30,817 --> 00:53:33,950
いいえ、ただ手に入れようとしているだけです
家の中に若干の暑さ。
916
00:53:38,990 --> 00:53:42,794
あなたのカウンターはとても低いです。
どこで手に入れたのですか？
917
00:53:42,829 --> 00:53:44,367
私がそれらを作りました。
918
00:53:44,402 --> 00:53:46,270
ソーニャのために。
妻のために。
919
00:53:47,339 --> 00:53:49,064
ああ、彼女も背が低いですか？
920
00:53:50,133 --> 00:53:51,605
ソーニャが亡くなりました。
921
00:53:53,444 --> 00:53:56,137
でも、彼女は料理が上手でしたね。
922
00:53:56,172 --> 00:53:58,513
いつもここで食事をしていました。
923
00:53:59,747 --> 00:54:00,779
おお。
924
00:54:01,815 --> 00:54:02,913
ごめんなさい。
925
00:54:04,653 --> 00:54:06,422
さて、もう行ってもいいですか？
926
00:54:06,457 --> 00:54:08,017
やるべきことがあります。
927
00:54:09,526 --> 00:54:13,055
そうですね、いつものように会えて嬉しかったです。
928
00:54:13,090 --> 00:54:15,662
ああ、ねえ、誰がこの男の世話をするのですか？
929
00:54:15,697 --> 00:54:16,993
あなたは。
930
00:54:17,028 --> 00:54:19,633
[ニャー]
ああ...
931
00:54:19,668 --> 00:54:21,272
わかりました。
932
00:54:28,710 --> 00:54:30,578
ソーニャ: それでは正しい方法を聞いてください。
933
00:54:30,613 --> 00:54:32,514
[全員で応援]
934
00:54:36,718 --> 00:54:39,279
それもとても美しかったです。
935
00:54:39,314 --> 00:54:42,524
さて、お腹が空いてきました。
今、お腹が空いています。
936
00:54:48,059 --> 00:54:49,223
見てみましょう。
937
00:54:52,470 --> 00:54:55,471
「理事会はここに
オットー・アンダーソンは、
938
00:54:55,506 --> 00:54:57,341
すべての要件を満たしていること
939
00:54:57,376 --> 00:54:59,343
工学の学士号を取得するには...」
940
00:54:59,378 --> 00:55:00,971
したいですか...
941
00:55:02,040 --> 00:55:03,380
結婚する？
942
00:55:05,010 --> 00:55:06,878
だって、もしそうしていたら…
私を見て。
943
00:55:10,048 --> 00:55:11,817
さあ、正しい方法を私に尋ねてください。
944
00:55:14,690 --> 00:55:16,052
しますか...？
945
00:55:20,597 --> 00:55:21,728
結婚して下さい？
946
00:55:21,763 --> 00:55:22,960
[歓声]
はい。
947
00:55:22,995 --> 00:55:24,258
[笑い]
はい！
948
00:55:25,569 --> 00:55:26,700
はい。
949
00:55:28,264 --> 00:55:29,571
[そっと]
ソーニャ: はい。
950
00:55:34,611 --> 00:55:36,941
はい！はい！
[クラクション]
951
00:55:41,453 --> 00:55:44,388
[♪♪♪]
952
00:55:54,433 --> 00:55:56,532
[PA 上で不明瞭に話す男性]
953
00:55:56,567 --> 00:55:58,369
[人々のおしゃべり]
954
00:56:26,091 --> 00:56:27,321
[荒い呼吸]
955
00:56:31,327 --> 00:56:33,899
男
女性
956
00:56:33,934 --> 00:56:36,099
[群衆の叫び声]
957
00:56:36,134 --> 00:56:38,068
男
誰か彼を助けてください！
958
00:56:38,103 --> 00:56:40,037
女性
いや、ビデオを撮ってください。
959
00:56:40,072 --> 00:56:41,775
ああ、念のため。
960
00:56:41,810 --> 00:56:44,041
誰が何かをするつもりですか？
なんと、彼は落ちてしまいました。
961
00:56:44,076 --> 00:56:45,460
男
誰か助けて。
962
00:56:45,484 --> 00:56:48,716
おい！移動できますか？
[汽笛が鳴る]
963
00:56:48,751 --> 00:56:51,719
動かなきゃ！来て！
起きなきゃ！
964
00:56:51,754 --> 00:56:53,754
誰かが私を助けてくれますか？
965
00:56:55,692 --> 00:56:59,496
来て。
女性
966
00:56:59,531 --> 00:57:01,828
ショットを打ってください。
私には彼がいます。私には彼が見えます。
967
00:57:03,997 --> 00:57:06,063
彼の顔を拡大してみましょう。
女性
968
00:57:06,098 --> 00:57:09,033
私たちは博物館に行く予定でした...
[汽笛吹く]
969
00:57:17,274 --> 00:57:19,406
[♪♪♪]
970
00:57:19,441 --> 00:57:20,945
ソーニャ: 見てください。
971
00:57:20,980 --> 00:57:22,012
こんにちは。
972
00:57:22,047 --> 00:57:23,519
息を吸って、オットー。
973
00:57:26,216 --> 00:57:27,853
私の手を取ってください。
974
00:57:27,888 --> 00:57:29,954
私の手を取ってください。
975
00:57:29,989 --> 00:57:31,692
今すぐ私の手を取ってください！
976
00:57:41,231 --> 00:57:44,364
おい、頭がおかしくなったのか？
あなたは殺されるかもしれません。
977
00:57:44,399 --> 00:57:45,937
女性
978
00:57:45,972 --> 00:57:47,609
女性
979
00:57:47,644 --> 00:57:49,776
あなたはすごいですね。
何てことだ。
980
00:57:49,811 --> 00:57:52,548
女性
[群衆の拍手]
981
00:57:52,583 --> 00:57:54,682
[全員が騒いでいる]
982
00:57:58,182 --> 00:58:00,523
何でも。私たちに従ってください。
とにかく、私たちに従ってください。
983
00:58:19,434 --> 00:58:20,675
おい！
984
00:58:24,582 --> 00:58:26,912
私を死ぬほど怖がらせるつもりですか？
985
00:58:26,947 --> 00:58:28,683
これを見てください。
986
00:58:28,718 --> 00:58:33,083
ええと、アビーが作りたかったのは
彼女の新しい隣人の写真。
987
00:58:33,118 --> 00:58:34,590
彼女はあなたにそれを持ってほしいと思っています。
988
00:58:34,625 --> 00:58:35,888
[マリソルはくすくす笑う]
989
00:58:35,923 --> 00:58:37,384
それがあなたです。
990
00:58:37,419 --> 00:58:39,859
彼女はいつもあなたをカラーで描いてくれます。
991
00:58:39,894 --> 00:58:43,324
「いつも」ってどういう意味ですか？
ん？うーん！
992
00:58:43,359 --> 00:58:45,227
とても良いアイデアがあります。
993
00:58:45,262 --> 00:58:47,064
あなたは私の運転手のインストラクターになっていただけます。
994
00:58:48,529 --> 00:58:50,067
いいえ。
995
00:58:50,102 --> 00:58:51,431
いいえ、いいえ、いいえ。
996
00:58:51,466 --> 00:58:54,269
そんな時間はありません。
997
00:58:54,304 --> 00:58:57,778
でも心配しないでください、私が支払います
ガスやその他すべてのために。
998
00:58:57,813 --> 00:59:01,782
やあ、そこにいるよ。
私はどこでもあなたを探していました。
999
00:59:01,817 --> 00:59:03,586
[猫の鳴き声]
こんにちは、ジミー。何してるの？
1000
00:59:03,621 --> 00:59:05,082
そこにいる猫？
うん。
1001
00:59:05,117 --> 00:59:07,282
ああ、まあ！
落ち着け、おい。
1002
00:59:07,317 --> 00:59:09,449
彼はこれが本当に嫌いです。
1003
00:59:09,484 --> 00:59:11,759
彼を箱から出してあげてください。
1004
00:59:11,794 --> 00:59:14,091
わかった。
ごめんなさい、相棒。
1005
00:59:14,126 --> 00:59:15,488
[猫の鳴き声]
1006
00:59:16,898 --> 00:59:18,601
何をしていたと思いますか？
1007
00:59:18,636 --> 00:59:20,229
彼を散歩に連れて行きますか？
1008
00:59:20,264 --> 00:59:23,430
そうですね、彼を連れ戻さなければなりませんでした。
自分がアレルギーであることを忘れていました。
1009
00:59:23,465 --> 00:59:24,640
それで...
[免責事項]
1010
00:59:24,675 --> 00:59:26,906
ああ、ジミー。 [息を呑む]
そうだね。うん。
1011
00:59:26,941 --> 00:59:29,568
そこにオートミールを乗せて、
そしてそれはまったく役に立ちませんでした。
1012
00:59:29,603 --> 00:59:31,273
あなたも一緒に来てください。
1013
00:59:31,308 --> 00:59:33,946
トミーが持っているので、
去年の処方箋。
1014
00:59:33,981 --> 00:59:36,146
彼はスズメバチの巣を見つけた。
本気ですか？
1015
00:59:36,181 --> 00:59:37,752
面倒なことはしたくない。
大丈夫。
1016
00:59:37,787 --> 00:59:39,820
引っ掻かないでください。
掻いてもいいような気がします。
1017
00:59:39,855 --> 00:59:42,119
ねえ、ねえ、猫はどうですか？
1018
00:59:42,154 --> 00:59:44,825
ああ、彼はもうあなたのもののようですね、オットー。
1019
00:59:44,860 --> 00:59:46,189
彼を愛してください。
1020
01:00:01,338 --> 01:00:02,711
箱の中に入ってください。
[ニャー]
1021
01:00:05,375 --> 01:00:06,440
箱の中に入ってください。
1022
01:00:09,478 --> 01:00:10,478
[うなり声]
1023
01:00:11,722 --> 01:00:13,282
[そっと]
箱の中に入ってください。
1024
01:00:13,317 --> 01:00:14,888
[ゴロゴロ]
1025
01:00:18,696 --> 01:00:22,423
[デヴィッド・ホッジスの「TIL YOU'RE GONE」の演奏中]
1026
01:00:22,458 --> 01:00:25,327
[ため息]
ごめんなさい、まだ来ていません。
1027
01:00:26,836 --> 01:00:28,495
[ため息]
1028
01:00:28,530 --> 01:00:31,498
思ったより大変でした…
1029
01:00:37,572 --> 01:00:39,374
そして今、彼は引っ越してきました。
1030
01:00:44,755 --> 01:00:46,216
猫を飼っています。
1031
01:00:48,924 --> 01:00:51,320
理解する必要がある
彼をどうするか。
1032
01:00:53,390 --> 01:00:56,061
それなら私はあなたのところに行きます、ソーニャ。
約束します。
1033
01:00:58,362 --> 01:00:59,669
私はあなたがいなくて寂しいです。
1034
01:01:03,367 --> 01:01:07,369
♪そしてついに見えました♪
1035
01:01:07,404 --> 01:01:12,077
♪ なんてあなたの愛でしょう
最高です♪
1036
01:01:12,112 --> 01:01:15,850
♪ うん、たくさんあるよ
知っておいてほしいです♪
1037
01:01:18,217 --> 01:01:22,450
♪ うん、たくさんあるよ
知っておいてほしいです♪
1038
01:01:25,763 --> 01:01:29,424
♪ 待ってみようかな
家に着くまで... ♪
1039
01:01:29,459 --> 01:01:30,931
ああ、いや、いや、いや。
1040
01:01:30,966 --> 01:01:33,263
あなたは私のベッドを占拠するつもりはありません。
1041
01:01:33,298 --> 01:01:37,069
ここはあなたのベッドです。
1042
01:01:37,104 --> 01:01:40,006
外で寝たほうがいいですか、
1043
01:01:40,041 --> 01:01:41,403
また雪の中に？
1044
01:01:41,438 --> 01:01:43,207
それは手配可能です。
1045
01:01:53,153 --> 01:01:56,385
あなたは私たちの最高のお父さんになるでしょう
子どもたちはそれを望むことができました。
1046
01:02:01,062 --> 01:02:03,458
[♪♪♪]
1047
01:02:17,507 --> 01:02:19,243
[ゴロゴロ]
1048
01:02:31,158 --> 01:02:32,586
おい！
おい！
1049
01:02:32,621 --> 01:02:33,796
何？
1050
01:02:33,831 --> 01:02:36,062
その自転車は何のために使うのですか？
1051
01:02:36,097 --> 01:02:37,657
うん。
それは私の仕事です。
1052
01:02:37,692 --> 01:02:40,132
待機テーブルとガソリンの注入、
それは仕事です。
1053
01:02:40,167 --> 01:02:42,101
夜もピザ屋で働いています
1054
01:02:42,136 --> 01:02:44,070
そして週末はリサイクルショップへ
それで...
1055
01:02:44,105 --> 01:02:46,732
ああ。
さて...
1056
01:02:46,767 --> 01:02:49,141
あなたはアンダーソンさんですよね？
1057
01:02:50,639 --> 01:02:53,178
よく来てたね
学校でプレゼンテーションをする。
1058
01:02:53,213 --> 01:02:54,949
それはいつ頃でしたか？
1059
01:02:54,984 --> 01:02:57,050
アンダーソン夫人は私の先生でした。
1060
01:02:59,285 --> 01:03:02,154
彼女はその最初の人でした
私を変人扱いしなかった
1061
01:03:02,189 --> 01:03:03,826
私はトランスジェンダーだから。
1062
01:03:06,127 --> 01:03:09,194
彼女が最初でした
新しい名前で私を呼ぶために。
1063
01:03:09,229 --> 01:03:11,460
彼女は他の先生たちを捕まえた
それもやります。
1064
01:03:13,728 --> 01:03:15,398
学校では本当に役に立ちました。
1065
01:03:16,973 --> 01:03:18,808
もうここには放置しません。
1066
01:03:20,878 --> 01:03:21,878
おい。
1067
01:03:23,881 --> 01:03:26,046
あなたの名前は何ですか？
1068
01:03:26,081 --> 01:03:28,180
マルコム。
マルコム。
1069
01:03:28,215 --> 01:03:29,445
オットー。
1070
01:03:29,480 --> 01:03:31,183
初めまして、オットー。
1071
01:03:34,056 --> 01:03:35,352
[車のクラクション]
1072
01:03:36,586 --> 01:03:38,388
[クラクション]
マリソル：やあ！
1073
01:03:39,655 --> 01:03:42,359
おっと、おっと！
オットー！良いニュースです。
1074
01:03:42,394 --> 01:03:44,394
アンディが私に運転方法を教えてくれます。
1075
01:03:44,429 --> 01:03:46,869
間違った方法です。
1076
01:03:46,904 --> 01:03:47,870
ありがとう。
もちろん。
1077
01:03:47,905 --> 01:03:49,333
これは素晴らしかったです。
完璧。
1078
01:03:49,368 --> 01:03:50,906
よし。
わかった。
1079
01:03:50,941 --> 01:03:53,667
さよなら。
さよなら。おっと、公園！
1080
01:03:53,702 --> 01:03:56,406
まだドライブ中です！
オートマチックですよ。
1081
01:03:56,441 --> 01:03:59,409
あなたはまだ運転中でした。
それを公園に入れなければなりません。
1082
01:03:59,444 --> 01:04:01,345
何で？
うーん。うーん。
1083
01:04:03,217 --> 01:04:05,151
さよなら！
さよなら。
1084
01:04:05,186 --> 01:04:06,680
うーん。
[マリソルが叫ぶ]
1085
01:04:08,849 --> 01:04:10,024
助けて！
今行ってる！
1086
01:04:10,059 --> 01:04:12,752
[スペイン語で話し、シューッという音]
1087
01:04:12,787 --> 01:04:14,897
プリンセスを救え！
1088
01:04:14,932 --> 01:04:17,691
よし。来ます！
オットー！
1089
01:04:17,726 --> 01:04:19,099
オットーが来たよ！
1090
01:04:19,134 --> 01:04:20,529
私の母はサルポールを作りました。
フーフー！
1091
01:04:20,564 --> 01:04:22,234
やあ、オットー。
入ってください。
1092
01:04:22,269 --> 01:04:24,005
一人のバカを見るのは耐えられない
1093
01:04:24,040 --> 01:04:25,941
他の人に運転方法を教えます。
あなた。
1094
01:04:25,976 --> 01:04:28,207
コートを着てください。
レッスンの時間です。
1095
01:04:28,242 --> 01:04:30,407
何？ ¿質問しますか?
1096
01:04:30,442 --> 01:04:32,871
教えてくれるの？本当に？
[息を呑む]
1097
01:04:32,906 --> 01:04:35,676
オットー、ありがとう！
1098
01:04:35,711 --> 01:04:37,777
うーん。
ありがとう。
1099
01:04:37,812 --> 01:04:39,779
[スペイン語で話します]
1100
01:04:39,814 --> 01:04:41,352
すぐに出ますよ！
1101
01:04:41,387 --> 01:04:43,123
それは本当に、
本当によかったね、オットー。
1102
01:04:43,158 --> 01:04:45,191
ありがとう。
うーん。
1103
01:04:45,226 --> 01:04:46,852
[マリソルが叫ぶ]
一度試してみました。
1104
01:04:46,887 --> 01:04:48,094
[静かにつぶやく]
1105
01:04:48,129 --> 01:04:50,591
皆さん、わかりました。
さようなら、オットー！
1106
01:04:50,626 --> 01:04:54,199
ママが乗り物に行くよ。
気をつけてね、ハニー。
1107
01:04:54,234 --> 01:04:55,761
アビー：さようなら、ママ！
さようなら、ミ・ヴィダ。
1108
01:04:55,796 --> 01:04:58,038
トミー：楽しんでね、みんな！
わかった。
1109
01:04:58,073 --> 01:05:01,305
さようなら、ママ！
よし。
1110
01:05:01,340 --> 01:05:03,505
もう大人はいない。来て！
わーい！
1111
01:05:04,838 --> 01:05:06,607
ああ、オットー、ペロ...
1112
01:05:06,642 --> 01:05:08,081
車に乗ってもいいですか？
1113
01:05:08,116 --> 01:05:10,578
オートマ車しか運転したことがないからです。
1114
01:05:10,613 --> 01:05:11,613
いいえ。
1115
01:05:11,647 --> 01:05:13,548
私はあなたに運転方法を教えています。
1116
01:05:13,583 --> 01:05:14,615
入ってください。
1117
01:05:15,651 --> 01:05:16,683
ああ、ブエノ。
1118
01:05:17,785 --> 01:05:18,916
[タイヤのきしむ音]
1119
01:05:18,951 --> 01:05:20,918
さて、赤信号に近づいてきました。
1120
01:05:20,953 --> 01:05:22,491
やめなければなりません。
1121
01:05:22,526 --> 01:05:24,427
わかった、でもクラッチは握ったね？
1122
01:05:24,462 --> 01:05:27,331
あなたはクラッチを手に入れます
そしてブレーキを踏み込みます。
1123
01:05:27,366 --> 01:05:30,499
ブレーキを踏むのかクラッチを踏むのか？
いいえ、クラッチを握ったままにしてください。
1124
01:05:30,534 --> 01:05:32,501
ブレーキをかけて、
クラッチを入れました。
1125
01:05:32,536 --> 01:05:34,503
クラッチとブレーキ。
そして今度はブレーキをかけます。
1126
01:05:34,538 --> 01:05:36,076
ブレーキ。ブレーキ。
いいえ、いいえ。
1127
01:05:36,111 --> 01:05:37,473
[スペイン語での叫び声]
1128
01:05:37,508 --> 01:05:40,014
私に怒鳴らないでください。
私はあなたに向かって叫んでいるわけではありません。
1129
01:05:40,049 --> 01:05:43,281
クラッチイン。入った、入った！
我々は停止するつもりです、そして...
1130
01:05:43,316 --> 01:05:44,348
クラッチを踏み、ブレーキをかけます。
1131
01:05:44,383 --> 01:05:46,680
ああ、違う！
ブレーキ。ブレーキ。ブレーキ。
1132
01:05:46,715 --> 01:05:50,156
車が止まっている。
車にぶつからないでください！ブレーキ、ブレーキ！
1133
01:05:50,191 --> 01:05:52,620
はい。
わかりました、手放してください。
1134
01:05:52,655 --> 01:05:54,424
何てことだ。
[ため息]
1135
01:05:54,459 --> 01:05:56,096
ブレーキ。
1136
01:05:56,131 --> 01:05:57,955
クラッチとブレーキですね。
1137
01:05:57,990 --> 01:06:00,166
これは最悪だ。
ああ！
1138
01:06:00,201 --> 01:06:01,497
最低だ。
あなたは学んでいるのです。
1139
01:06:03,171 --> 01:06:06,007
ああ、なんてことだ、車にぶつかりそうになった。
こんな感じです。
1140
01:06:06,042 --> 01:06:08,141
それは問題ではありません。
ハイブリッドです。
1141
01:06:08,176 --> 01:06:09,967
ハイブリッドですよ、大丈夫。
ハイブリッドです。
1142
01:06:10,002 --> 01:06:12,475
マリソル: 分かった、戻らなきゃ。
オットー: いや、いや、いや。いいえ。
1143
01:06:12,510 --> 01:06:14,807
あなたはどこでも大丈夫です。
でも、私はとても近いところにいます。
1144
01:06:14,842 --> 01:06:16,974
関係ない。
戻る必要はないんですか？
1145
01:06:17,009 --> 01:06:19,944
あとは青信号を待つだけです。
[ロック音楽を演奏するトラック]
1146
01:06:19,979 --> 01:06:22,881
さあ、行きましょう。
それでクラッチを踏み込んでください。
1147
01:06:22,916 --> 01:06:24,784
そして少しガソリンを入れてください。
1148
01:06:24,819 --> 01:06:27,490
ゆっくりと手がかりを出してください...
ギアが入っていません。
1149
01:06:27,525 --> 01:06:28,557
[トラックのクラクション]
1150
01:06:28,592 --> 01:06:30,064
緑！
1151
01:06:30,099 --> 01:06:32,231
クラッチを押し込んで、
フィにシフトして…
1152
01:06:32,266 --> 01:06:34,046
キーを回す必要はありません。
[マリソルが叫ぶ]
1153
01:06:34,070 --> 01:06:35,894
トラック運転手: 行きます!
押し込むだけ...
1154
01:06:35,929 --> 01:06:38,501
ああ、なんてことだ。
を押し込みます...
1155
01:06:38,536 --> 01:06:40,305
ゆっくりとクラッチを切って、
1156
01:06:40,340 --> 01:06:41,740
それからガスを押します。
こんなことはできません。
1157
01:06:41,770 --> 01:06:44,903
やるべきことはそれだけです。
こんなことはできません。
1158
01:06:44,938 --> 01:06:47,972
いや、オットー。オットー、いいえ。
[クラクション]
1159
01:06:48,007 --> 01:06:50,678
何？
ああ、くそ。
1160
01:06:50,713 --> 01:06:51,976
オットー：どうしたの？
1161
01:06:52,011 --> 01:06:54,352
彼女は運転方法を学んでいます。
1162
01:06:54,387 --> 01:06:56,486
運転を習う必要はなかったのですか？
1163
01:06:56,521 --> 01:06:59,720
落ち着け、老人。
おい、おい。
1164
01:06:59,755 --> 01:07:03,988
私はあなたの老人ではありません！
クソ野郎め！
1165
01:07:04,023 --> 01:07:06,562
もう一度クラクションを鳴らしたら
1166
01:07:06,597 --> 01:07:09,730
それがあなたがする最後のことになるでしょう。
聞こえますか？はぁ？
1167
01:07:09,765 --> 01:07:11,567
¿補完しますか?
1168
01:07:11,602 --> 01:07:13,272
[マリソルはスペイン語で叫びます]
1169
01:07:13,307 --> 01:07:14,537
ああ、クソ。
1170
01:07:18,147 --> 01:07:20,213
さあ、聞いてください。
1171
01:07:20,248 --> 01:07:23,744
あなたは二人の子供を産みました。
もうすぐ3つになります。
1172
01:07:23,779 --> 01:07:27,682
ここに来ましたね
とても遠い国から。
1173
01:07:27,717 --> 01:07:29,354
あなたは新しい言語を学びました、
1174
01:07:29,389 --> 01:07:31,950
あなたは自分で教育を受けました
そして皮肉な夫
1175
01:07:31,985 --> 01:07:34,095
そしてあなたはその家族を一つにまとめています。
1176
01:07:34,130 --> 01:07:36,691
問題ありません
運転方法を学ぶこと。
1177
01:07:36,726 --> 01:07:38,924
神様、世界は満ち溢れています
完全なバカの
1178
01:07:38,959 --> 01:07:40,695
それを理解することができた人は、
1179
01:07:40,730 --> 01:07:42,466
そしてあなたは完全な馬鹿ではありません。
1180
01:07:46,142 --> 01:07:48,274
それで...
[スニッフルズ]
1181
01:07:48,309 --> 01:07:50,210
クラッチ。
1182
01:07:50,245 --> 01:07:51,970
シフト。
1183
01:07:52,005 --> 01:07:53,147
ガス。
1184
01:07:54,447 --> 01:07:55,578
ドライブ。
1185
01:08:02,620 --> 01:08:03,784
[オットーのため息]
1186
01:08:05,161 --> 01:08:06,325
そうだね。
1187
01:08:11,464 --> 01:08:13,992
ケ・ブエノ。
ケ・ブエノ。
1188
01:08:16,271 --> 01:08:18,601
わかりました、そこにスポットがあります。
1189
01:08:18,636 --> 01:08:22,341
ただ引き上げて、平行に、
そして車をバックさせて
1190
01:08:22,376 --> 01:08:25,905
バンパーが並ぶまで
サイドミラーと一緒に。
1191
01:08:25,940 --> 01:08:29,073
マリソル: はい...
さあ、まっすぐになってください。
1192
01:08:29,108 --> 01:08:30,844
縁石までバックしてください。
1193
01:08:33,552 --> 01:08:35,684
オットー：ちょっとね。
まあ、少しだけ。
1194
01:08:35,719 --> 01:08:37,785
オットー：それで、やめて。
1195
01:08:37,820 --> 01:08:38,820
中性。
1196
01:08:40,295 --> 01:08:41,327
ブレーキ。
[ハンドブレーキのクリック音]
1197
01:08:41,362 --> 01:08:42,427
鍵。
1198
01:08:42,462 --> 01:08:44,055
[キークリック音、エンジンが停止]
1199
01:08:45,465 --> 01:08:46,662
そうですか？
1200
01:08:46,697 --> 01:08:47,795
それでおしまい。
1201
01:08:49,304 --> 01:08:50,501
そして、時間通りです。
1202
01:08:51,834 --> 01:08:53,207
持っています。
1203
01:08:54,507 --> 01:08:56,001
うーん。
1204
01:08:56,036 --> 01:08:57,640
これらはセミロールです。
1205
01:08:59,908 --> 01:09:02,645
スウェーデンのエクレア。
おお！
1206
01:09:02,680 --> 01:09:04,713
ちょっと乱雑です。
[笑い]
1207
01:09:04,748 --> 01:09:06,220
でも、試してみましょう。
はい。
1208
01:09:06,255 --> 01:09:08,246
指で、ん？
1209
01:09:11,326 --> 01:09:12,490
[息を呑む]
1210
01:09:12,525 --> 01:09:15,053
うーん！
うーん？
1211
01:09:15,088 --> 01:09:17,264
どうやってこの場所を見つけたのですか？
1212
01:09:18,366 --> 01:09:20,333
ここはソーニャの家だった。
うーん。
1213
01:09:22,029 --> 01:09:24,535
私たちはここによく来ていました
毎週土曜日午後1時。
1214
01:09:25,703 --> 01:09:28,968
うーん。
その後？何？
1215
01:09:29,003 --> 01:09:30,343
2時に家に帰ります。
1216
01:09:31,544 --> 01:09:33,577
車を洗ってワックスをかけるのですが、
1217
01:09:33,612 --> 01:09:36,217
そして彼女は書類を採点したり、料理をしたりした
1218
01:09:36,252 --> 01:09:38,747
そして残りの日は読書に費やします。
1219
01:09:38,782 --> 01:09:40,221
どんな本ですか？
1220
01:09:41,356 --> 01:09:43,818
彼女の本。
[クスクス笑う]
1221
01:09:43,853 --> 01:09:46,557
いくつか読んでみましたが…。
1222
01:09:46,592 --> 01:09:48,361
私はただ...
1223
01:09:48,396 --> 01:09:50,088
私は本が好きではありません。
1224
01:09:50,123 --> 01:09:53,300
彼女の友達はこう言いました
私たちは昼も夜も同じでした。
1225
01:09:56,272 --> 01:09:59,702
私の人生は白黒だった
ソーニャと出会う前。
1226
01:09:59,737 --> 01:10:01,132
彼女こそがその色だった。
1227
01:10:04,577 --> 01:10:06,038
私は彼女が好きだったでしょう。
1228
01:10:06,073 --> 01:10:08,513
彼女は自然の力でした。
1229
01:10:08,548 --> 01:10:11,549
彼女は学校を説得した
特別なプログラムを起動するには
1230
01:10:11,584 --> 01:10:13,287
特別な助けが必要な子供たちのために。
1231
01:10:13,322 --> 01:10:15,586
多くの子供たちが家庭で問題を抱えていた
1232
01:10:15,621 --> 01:10:18,754
あるいは、社会不安。
1233
01:10:18,789 --> 01:10:22,120
でもその頃にはソーニャ
彼らとは終わった、
1234
01:10:22,155 --> 01:10:24,155
彼らはシェイクスピアを朗読していました。
1235
01:10:27,633 --> 01:10:30,964
私は彼女の生徒の一人に遭遇しました。
1236
01:10:30,999 --> 01:10:32,603
つい先日。
1237
01:10:34,772 --> 01:10:36,508
マルコムという名前の子供。
1238
01:10:42,483 --> 01:10:43,944
もっとクリームが必要です。
1239
01:10:43,979 --> 01:10:45,352
わかった。
1240
01:10:49,490 --> 01:10:51,787
オットー:私たちはみんな仲良くやっていたよ。
もちろん
1241
01:10:51,822 --> 01:10:53,954
初めて引っ越したときのこと
1242
01:10:53,989 --> 01:10:55,329
まるで贈り物のようでした。
1243
01:10:55,364 --> 01:10:57,298
ご近所へようこそ。
1244
01:10:57,333 --> 01:10:59,399
こんにちは、ソーニャです。
私はアニタです。
1245
01:10:59,434 --> 01:11:02,061
ソーニャとアニタは親友でした。
1246
01:11:02,096 --> 01:11:04,063
若いオットー: それで、六角レンチを手に入れました...
1247
01:11:04,098 --> 01:11:06,571
そして、ルーベンと私はよく似ていました。
1248
01:11:06,606 --> 01:11:08,639
おい！
減速する！
1249
01:11:08,674 --> 01:11:10,608
ほとんどのことについて
1250
01:11:10,643 --> 01:11:11,675
バカ。
1251
01:11:11,710 --> 01:11:13,512
しかし、人は変わります。
1252
01:11:13,547 --> 01:11:16,141
あるいは変化しません。
1253
01:11:16,176 --> 01:11:20,145
物事は起こります。
人々は離れていきます。
1254
01:11:20,180 --> 01:11:22,884
彼らは壁を築きます。
彼らは腹を立てます。
1255
01:11:24,459 --> 01:11:25,821
その理由は誰にも分かりません。
1256
01:11:28,397 --> 01:11:30,089
たぶんそうだった
すべての建設
1257
01:11:30,124 --> 01:11:32,025
それはみんなを狂わせた。
1258
01:11:32,060 --> 01:11:34,291
ご存知のように、かつてはありました
あの丘の上の森。
1259
01:11:34,326 --> 01:11:36,370
だから
彼らはそれをバーチウッドと呼んでいます。
1260
01:11:36,405 --> 01:11:37,998
その後、彼らは構築を開始しました
1261
01:11:38,033 --> 01:11:39,714
それらすべてのコンドミニアム
そして白樺をすべて切り倒します。
1262
01:11:39,738 --> 01:11:41,771
彼らは気づいていませんでした
彼らは何をしていたか
1263
01:11:41,806 --> 01:11:44,444
私たちが彼らに言うまでは、
ルーベンと私。
1264
01:11:44,479 --> 01:11:46,039
しかし、これはクーデター前のことですか？
1265
01:11:46,074 --> 01:11:48,877
ああ、そうそう。
ルーベンと私はその時友達でした。
1266
01:11:48,912 --> 01:11:52,518
その後、
私たちが見たのは違いだけでした。
1267
01:11:52,553 --> 01:11:55,554
[♪♪♪]
1268
01:12:23,275 --> 01:12:27,750
数年後、彼らの息子は、
クリス、彼は日本で就職しました。
1269
01:12:27,785 --> 01:12:30,390
そして私は彼がそうだったとは思わない
それ以来彼らを訪問するために戻ってきました。
1270
01:12:30,425 --> 01:12:32,051
[舌打ち、ため息]
1271
01:12:32,086 --> 01:12:34,493
ルーベンと彼は決して仲良くなかった。
1272
01:12:34,528 --> 01:12:37,221
とにかく、そのとき私は決めました
斧を埋めるためです。
1273
01:12:37,256 --> 01:12:38,256
ルーベン。
1274
01:12:40,094 --> 01:12:41,258
おい。
1275
01:12:42,635 --> 01:12:45,196
ソーニャが少し前にこれをくれました。
1276
01:12:45,231 --> 01:12:46,901
機会が見つかりませんでした。
1277
01:12:48,366 --> 01:12:50,905
もしかしたら新たに始められるかもしれないと思いました。
1278
01:12:54,977 --> 01:12:57,142
ねえ、私の新しい車を見たいですか？
1279
01:12:58,816 --> 01:13:00,013
もちろん。
1280
01:13:00,048 --> 01:13:01,850
新しいモデルです。
1281
01:13:01,885 --> 01:13:03,456
出てきたばかりです。
1282
01:13:08,958 --> 01:13:10,122
ほら。
1283
01:13:12,423 --> 01:13:13,631
トヨタとか？
1284
01:13:15,096 --> 01:13:17,030
トヨタ車を買いました。
1285
01:13:17,065 --> 01:13:19,065
セリカGTコンバーチブル。
1286
01:13:19,100 --> 01:13:22,134
5速オートマチック。
1287
01:13:22,169 --> 01:13:25,038
時代とともに変化しなければなりません。
1288
01:13:25,073 --> 01:13:26,413
オットー！
1289
01:13:28,010 --> 01:13:30,307
ルーベンに何が起こったのか分かりませんが、
1290
01:13:30,342 --> 01:13:32,078
しかしその時私は彼を失ったことを知りました。
1291
01:13:32,113 --> 01:13:34,311
つまり、男は立ち上がらなければならない
彼が信じているもののために。
1292
01:13:34,346 --> 01:13:36,951
たとえそれがF-O-R-Dであっても。
1293
01:13:36,986 --> 01:13:38,249
[クスクス笑う]
1294
01:13:40,253 --> 01:13:44,596
そして、あなたとソーニャ、あなたはしたことがありますか？
子供を持つことについて考えますか？
1295
01:13:47,095 --> 01:13:48,633
[教会の鐘を鳴らす]
1296
01:13:48,668 --> 01:13:50,503
さて、2時。
1297
01:13:52,969 --> 01:13:54,166
わかった。
1298
01:13:55,807 --> 01:13:57,037
はい。
1299
01:14:02,011 --> 01:14:04,847
できるかどうか疑問に思っていました
今夜私たちを助けてください。
1300
01:14:04,882 --> 01:14:06,849
私とトミーにはあまり時間がありません
1301
01:14:06,884 --> 01:14:09,016
夕食に出かける
赤ちゃんが来る前に。
1302
01:14:09,051 --> 01:14:12,085
二人を車で運転するつもりはない
デート中。
1303
01:14:12,120 --> 01:14:15,924
いや、へー。
タクシーに乗ります。
1304
01:14:15,959 --> 01:14:17,761
では、何のために私が必要なのでしょうか？
1305
01:14:17,796 --> 01:14:20,995
ママ、私はしませんでした！なぜそうするのでしょうか？
はい、そうですよ！
1306
01:14:21,030 --> 01:14:22,832
返してください！
私を捕まえなければなりません！
1307
01:14:22,867 --> 01:14:25,538
皆さん、よろしく
[叫ぶ]
1308
01:14:25,573 --> 01:14:27,837
[スペイン語で叫ぶマリソル]
[ドアがバタンと閉まる音]
1309
01:14:29,467 --> 01:14:33,040
そして、自分のすべてを共有することを学びましょう。
1310
01:14:33,075 --> 01:14:34,679
これについてはよくわかりません。
1311
01:14:34,714 --> 01:14:37,781
いいえ、ばかげてはいけません。
とても楽しいでしょう。
1312
01:14:37,816 --> 01:14:41,653
覚えているなら、アビーは
9時までには寝てね、ね？
1313
01:14:41,688 --> 01:14:43,787
あなたは上手い？
[うなり声]
1314
01:14:43,822 --> 01:14:47,890
つまり、アラームコードは 4491.4491 です。
1315
01:14:47,925 --> 01:14:51,157
私は「アームドステイ」に設定しています。
注意してますか？
1316
01:14:51,192 --> 01:14:52,862
それで、外に出たいなら、
1317
01:14:52,897 --> 01:14:54,666
ただ押すだけです
ここのボタン、
1318
01:14:54,701 --> 01:14:56,195
そしてそれは解除されます。
1319
01:14:56,230 --> 01:14:57,933
ここにいます。
1320
01:14:59,068 --> 01:15:01,035
右。
うん。
1321
01:15:01,070 --> 01:15:02,707
まあ、あなたには決してわかりません。
1322
01:15:02,742 --> 01:15:04,302
マリソル: オットーアブエロによろしくお願いします！
1323
01:15:04,337 --> 01:15:05,875
アビーとルナ：そうしますよ！
1324
01:15:09,914 --> 01:15:11,848
ここにはチョコレートミルクは見えません。
1325
01:15:11,883 --> 01:15:13,377
シロップを入れて作ります。
1326
01:15:13,412 --> 01:15:15,412
でも多すぎません。
そうすれば彼女は眠れなくなるよ。
1327
01:15:17,625 --> 01:15:18,987
牛乳をください。
1328
01:15:19,022 --> 01:15:20,890
それは何ですか？
[ため息]
1329
01:15:20,925 --> 01:15:23,189
それはまったく役に立たない食器洗い機です。
1330
01:15:24,929 --> 01:15:27,523
お父さんが欲しいって言ってた
窓から投げ捨てようと、
1331
01:15:27,558 --> 01:15:29,932
でもママはパパは許されないって言った
もう窓を開けることはできません。
1332
01:15:35,775 --> 01:15:36,775
頭。
1333
01:15:37,876 --> 01:15:39,612
カベザ。
[くすくすと笑う]
1334
01:15:39,647 --> 01:15:41,537
カベザ。
カベザ
1335
01:15:41,572 --> 01:15:43,275
いいですね。
1336
01:15:43,310 --> 01:15:45,849
目。
オホス。
1337
01:15:45,884 --> 01:15:50,216
オホス。オホス。
オホス。オホス。
1338
01:15:50,251 --> 01:15:53,054
いいですね。アーム。 ブラゾ。
1339
01:15:53,089 --> 01:15:55,287
腕。 ブラゾ。
1340
01:15:55,322 --> 01:15:56,322
いいですね。
1341
01:16:02,164 --> 01:16:04,263
これは良い考えだとは思いません。
1342
01:16:04,298 --> 01:16:06,529
なぜ？
1343
01:16:06,564 --> 01:16:09,532
誰もチャンスに耐えられないから
ルチャドーロと対戦。
1344
01:16:09,567 --> 01:16:12,040
アブエロ・ルチャドーロ!
1345
01:16:12,075 --> 01:16:14,207
[オットーのうなり声]
アブエロ・ルチャドーロ!
1346
01:16:14,242 --> 01:16:17,111
うーん！
うーん、助けて、助けて。
1347
01:16:17,146 --> 01:16:19,718
いや、彼が始めたんだ。
1348
01:16:19,753 --> 01:16:22,655
準備ができて？
こすって叩いて！
1349
01:16:22,690 --> 01:16:25,757
こすって叩いて！スマック！
空手チョップ！
1350
01:16:25,792 --> 01:16:28,694
[♪♪♪]
1351
01:16:37,100 --> 01:16:38,363
ふーん。
1352
01:16:51,818 --> 01:16:53,917
[スペイン語で漠然とささやく]
1353
01:16:53,952 --> 01:16:57,283
[二人ともスペイン語でささやき声]
1354
01:17:02,730 --> 01:17:05,291
うわー、すごく静かですね？
はい、し
1355
01:17:07,702 --> 01:17:09,592
[そっと]
マリソル: やあ、やあ。
1356
01:17:09,627 --> 01:17:11,671
やあ、 ママ。
やあ、皆さん。
1357
01:17:11,706 --> 01:17:13,629
マリソル: こんにちは。
1358
01:17:13,664 --> 01:17:15,268
[ささやき声]
こんにちは。
1359
01:17:15,303 --> 01:17:16,907
彼女はもう眠っていました。
1360
01:17:18,306 --> 01:17:20,471
合計？
どうだった？
1361
01:17:21,672 --> 01:17:24,343
大丈夫。
よく頑張りました、オットー。
1362
01:17:24,378 --> 01:17:26,477
自分の背中をたたいてください。
1363
01:17:33,684 --> 01:17:34,650
[くすくすと笑う]
1364
01:17:34,685 --> 01:17:37,389
ありがとう、オットー。
うん。
1365
01:17:37,424 --> 01:17:39,897
今すぐ終了します。
おやすみなさい。
1366
01:17:41,164 --> 01:17:42,361
わかった。
1367
01:17:51,405 --> 01:17:53,746
[♪♪♪]
1368
01:17:53,781 --> 01:17:55,781
[食洗機のゴロゴロ音]
1369
01:17:57,180 --> 01:17:59,576
ふーん。
彼はどうやってそんなことをしたのでしょうか？
1370
01:18:06,222 --> 01:18:08,222
こんにちは、オットー。
マルコム。
1371
01:18:08,257 --> 01:18:12,061
チェーンのガタガタ音が聞こえない
そうやってギアを切り替えるときは？
1372
01:18:12,096 --> 01:18:14,690
そうですね、自転車が古くなってきました。
バイクのせいにしないでください。
1373
01:18:14,725 --> 01:18:17,693
ディレイラーを調整するだけです。
1374
01:18:17,728 --> 01:18:20,465
私の何？
ディレイラーを調整する必要があります。
1375
01:18:22,436 --> 01:18:24,172
[リズミカルな呼吸]
1376
01:18:24,207 --> 01:18:26,042
すみません。
1377
01:18:26,077 --> 01:18:27,879
こんにちは、シャリ・ケンジーです。
こんにちは。
1378
01:18:27,914 --> 01:18:30,112
私はソーシャルメディアジャーナリストです。
1379
01:18:30,147 --> 01:18:33,379
オットー・アンダーソンを探しています。
1380
01:18:33,414 --> 01:18:35,953
本当にそうしてもいいですか？
1381
01:18:37,121 --> 01:18:39,220
【シフターのスムーズなクリック感】
1382
01:18:41,895 --> 01:18:45,127
うわー。それは素晴らしい。
すごいですね。
1383
01:18:45,162 --> 01:18:47,393
あなたはそれを正しく扱います、
それはあなたを正しく扱います。
1384
01:18:47,428 --> 01:18:49,296
ここ。
セットを保管してください。
1385
01:18:49,331 --> 01:18:51,232
ありがとう、オットー。
1386
01:18:51,267 --> 01:18:55,808
私があなたを助けているなんて信じられない
人々の芝生にゴミを投げる。
1387
01:18:55,843 --> 01:18:58,239
2つの仕事では十分ではありませんか？
1388
01:18:58,274 --> 01:18:59,911
車の為に貯金してるよ。
1389
01:18:59,946 --> 01:19:01,308
うん？
うん。
1390
01:19:01,343 --> 01:19:02,947
何の種類ですか？
1391
01:19:02,982 --> 01:19:04,146
フォルクスワーゲン。
1392
01:19:04,181 --> 01:19:05,510
[静かにうめき声を上げる]
1393
01:19:12,750 --> 01:19:14,750
お嬢さん、
ガレージを塞いでいます。
1394
01:19:14,785 --> 01:19:17,995
アンダーソンさん？
私の名前はシャリ・ケンジーです。
1395
01:19:18,030 --> 01:19:20,591
私はソーシャルメディアジャーナリストです。
そして私は...
1396
01:19:20,626 --> 01:19:21,999
それは何ですか？
1397
01:19:22,034 --> 01:19:24,001
オンラインシリーズがあります
1398
01:19:24,036 --> 01:19:25,662
エブリデイ ヒーローと呼ばれます。
1399
01:19:25,697 --> 01:19:28,764
先日あなたがしたこと
駅は素晴らしかったです。
1400
01:19:28,799 --> 01:19:30,172
あなたがあの人の命を救ったのです。
1401
01:19:30,207 --> 01:19:32,306
あなたは間違った男を持っています。
1402
01:19:32,341 --> 01:19:34,011
いいえ、私はしません。
1403
01:19:34,046 --> 01:19:36,442
ビデオを見ました
少なくとも十数回は。
1404
01:19:36,477 --> 01:19:37,982
それはあなたです。
ビデオ？
1405
01:19:38,017 --> 01:19:39,412
見たことがありませんか？
1406
01:19:39,447 --> 01:19:41,249
ああ、通勤者が何が起こったかを記録しました
1407
01:19:41,284 --> 01:19:43,184
携帯電話でそれをオンラインに投稿しました。
1408
01:19:43,219 --> 01:19:45,417
コメント内の誰かがあなたを認識しました。
1409
01:19:45,452 --> 01:19:46,990
そうやって君を追跡したんだ。
1410
01:19:47,025 --> 01:19:48,992
再生回数は100万回を超えています。
1411
01:19:49,027 --> 01:19:50,829
100万？
100万。
1412
01:19:50,864 --> 01:19:53,194
なぜ人々は自分のことを気にすることができないのでしょうか？
1413
01:19:53,229 --> 01:19:56,659
あなたのような物語は感動を与えるからです。
1414
01:19:56,694 --> 01:19:58,870
ただあなたと話せたら
数分間...
1415
01:19:58,905 --> 01:20:01,367
いや、もう物が多すぎるんだよ
やらなければいけないんです。
1416
01:20:01,402 --> 01:20:03,765
ビデオメッセージを録画しました
あなたが救った人から。
1417
01:20:03,800 --> 01:20:05,371
これを見るべきです。
うーん...
1418
01:20:05,406 --> 01:20:07,879
マリソル：オットー！こんにちは！
ただ引き上げるだけです。
1419
01:20:07,914 --> 01:20:08,979
おはよう。
1420
01:20:10,081 --> 01:20:11,377
おはよう。
1421
01:20:12,985 --> 01:20:14,446
えー...
それで準備はできています
1422
01:20:14,481 --> 01:20:16,514
別の運転レッスンを受けたいですか？
[ノック]
1423
01:20:16,549 --> 01:20:18,351
今は良い時期ではありません。
いいえ？
1424
01:20:18,386 --> 01:20:20,650
こんにちは？こんにちは？
やあ、まだここにいるよ！
1425
01:20:20,685 --> 01:20:22,454
私はあなたを閉じ込めていませんでした。
こんにちは？
1426
01:20:22,489 --> 01:20:24,962
ノブを回して、ドアを開けます。
[スペイン語の叫び声]
1427
01:20:24,997 --> 01:20:27,129
前にもドアを開けたことがありますよね？
1428
01:20:27,164 --> 01:20:28,262
ばか。
1429
01:20:30,761 --> 01:20:33,003
マリソル：オットー！それは私です。
1430
01:20:33,038 --> 01:20:34,202
彼女はいなくなってしまった。
1431
01:20:35,568 --> 01:20:37,436
良い。ラウンドが終わっていない。
1432
01:20:39,077 --> 01:20:41,011
「ソーシャルメディアジャーナリスト」？
1433
01:20:41,046 --> 01:20:43,244
それはいったい何を意味するのでしょうか？
1434
01:20:43,279 --> 01:20:46,478
ブンチャの節頭が指している
自分たちにカメラを向ける。
1435
01:20:46,513 --> 01:20:48,315
本当に上手に対応していただいたと思いました。
1436
01:20:48,350 --> 01:20:50,350
つまり、彼女をガレージに閉じ込めるということです。
1437
01:20:50,385 --> 01:20:54,057
それは、次のようなものでした。
素晴らしい戦略。
1438
01:20:54,092 --> 01:20:55,652
[うなり声]
よかったね。
1439
01:20:55,687 --> 01:20:57,192
[笑い]
1440
01:20:59,559 --> 01:21:03,165
オットーも思ってた
あなたは私たちにたくさんのことをしてくれました。
1441
01:21:03,200 --> 01:21:04,826
私もあなたのために何かしたいです。
1442
01:21:04,861 --> 01:21:06,168
何も必要ありません。
1443
01:21:06,203 --> 01:21:07,499
まあ、できると思います
1444
01:21:07,534 --> 01:21:10,007
まともな食べ物と一緒に。
時々。いいえ？
1445
01:21:10,042 --> 01:21:12,768
あのクッキーは…
あれ、何？ 「サルポランツ」?
1446
01:21:12,803 --> 01:21:15,870
それらは悪くありません。
彼らは悪くありません。
1447
01:21:15,905 --> 01:21:17,443
そしてまた、私は考えていました
1448
01:21:17,478 --> 01:21:19,412
私があなたを助けることができることを
あなたの家を掃除する
1449
01:21:19,447 --> 01:21:21,953
そして玄関ホールの掃除をして
あなたの家では、
1450
01:21:21,988 --> 01:21:25,418
コートの梱包を手伝ったり、
あなたがそこに持っているソーニャの靴。
1451
01:21:25,453 --> 01:21:27,354
それは必要ありません。
1452
01:21:27,389 --> 01:21:30,555
いいえ、しかし、それはあなたが先に進むのに役立ちます。
1453
01:21:30,590 --> 01:21:32,260
先に進みたくない。
1454
01:21:32,295 --> 01:21:34,196
彼女はいつもあなたと一緒にいるつもりです。
1455
01:21:34,231 --> 01:21:36,297
でも、あなたはまだここにいます。
1456
01:21:36,332 --> 01:21:37,562
それで十分です。
1457
01:21:38,972 --> 01:21:40,631
父が亡くなったとき、
1458
01:21:40,666 --> 01:21:42,633
私の母、彼女は生きるのをやめました。
1459
01:21:42,668 --> 01:21:45,735
彼女はいつものように立ち止まりました...
話すのはやめてください！
1460
01:21:45,770 --> 01:21:48,243
やめて。
わかった！私に怒鳴らないでください。
1461
01:21:49,906 --> 01:21:54,612
なぜ人々は気にすることができないのか
自分たちのビジネス？バカども。
1462
01:21:54,647 --> 01:21:56,152
ことあるごとに私の邪魔をする。
1463
01:21:56,187 --> 01:21:58,154
彼らがしゃべればしゃべるほど、
溺れれば溺れるほど
1464
01:21:58,189 --> 01:22:00,123
彼女の声の記憶。
1465
01:22:00,158 --> 01:22:03,093
欲しくない
ソーニャを私の人生から消し去るために。
1466
01:22:03,128 --> 01:22:04,556
彼女がすべてだった。
1467
01:22:04,591 --> 01:22:05,997
彼女の前には何もありませんでしたが、
1468
01:22:06,032 --> 01:22:08,263
そしてその後は何もありません！
1469
01:22:08,298 --> 01:22:09,693
私は何かです。
1470
01:22:11,697 --> 01:22:13,400
[ヒップホップ音楽を流しながら接近する車両]
1471
01:22:13,435 --> 01:22:15,633
あのクソ野郎！
1472
01:22:15,668 --> 01:22:19,736
うーん！いいえ、いいえ、いいえ。
ああああああ！ああああああ！
1473
01:22:19,771 --> 01:22:22,475
そこでやめてください。
あなたはその車を止めてください！
1474
01:22:22,510 --> 01:22:24,510
その門を開けたままにしておきましたか？
1475
01:22:24,545 --> 01:22:26,314
あなたはその門を開けたままにしておきました、
そうではなかったですか？
1476
01:22:26,349 --> 01:22:27,788
気にするのはあなただけです。
1477
01:22:27,812 --> 01:22:29,746
私は人のことなんて気にしない
ルールに従ってください。
1478
01:22:29,781 --> 01:22:32,419
はい、知っています。
私はあなたのことをすべて知っています。
1479
01:22:32,454 --> 01:22:35,026
あなたにファイルがあります
オフィスで。こんなに厚いんですね。
1480
01:22:35,061 --> 01:22:36,753
あなたの奥さんのことは知っています。
1481
01:22:36,788 --> 01:22:38,667
何が起こってもどうやって責めるの
他のみんなのことを彼女に。
1482
01:22:38,691 --> 01:22:42,462
あなたは黙ってください。
もう一言も言わないでください。
1483
01:22:42,497 --> 01:22:45,630
落ち着け、オットー。
ほら、私はあなたを怒らせるつもりはありません、
1484
01:22:45,665 --> 01:22:49,007
でも本当は一人で生きるべきではないのです。
1485
01:22:49,042 --> 01:22:51,207
[荒い呼吸]
つまり、私たちはあなたのことをもっと知っています
1486
01:22:51,242 --> 01:22:53,770
おそらくあなたが気づいているよりも、だから...
1487
01:22:53,805 --> 01:22:56,608
あなたのその心を大事にしてください、いいですか？
1488
01:22:56,643 --> 01:22:58,610
私の心の何を知っていますか？
1489
01:22:58,645 --> 01:23:00,876
ねぇ、私の心の何を知ってるの？
1490
01:23:00,911 --> 01:23:02,944
こじ開け野郎！
1491
01:23:02,979 --> 01:23:04,220
オットー、オットー。
1492
01:23:04,255 --> 01:23:05,881
オットー、何が起こっているの？
1493
01:23:05,916 --> 01:23:08,125
大丈夫ですか？
気分は大丈夫ですか？
1494
01:23:08,160 --> 01:23:10,556
あなたは私を助けたいのですか、
門を閉めてください。
1495
01:23:10,591 --> 01:23:12,657
[喘ぎ声]
1496
01:23:12,692 --> 01:23:15,594
[♪♪♪]
1497
01:23:22,834 --> 01:23:23,965
[クリックをロック]
1498
01:23:24,000 --> 01:23:25,538
マリソル：オットー。オットー。
1499
01:23:26,772 --> 01:23:28,739
[ドアをノックする]
オットー。
1500
01:23:31,381 --> 01:23:33,051
オットー。
1501
01:23:33,086 --> 01:23:35,581
話してよ、オットー。
お願いします？
1502
01:23:39,224 --> 01:23:41,884
オットー。 ¿ケパソ?
1503
01:23:46,693 --> 01:23:48,231
話してよ、オットー。
1504
01:24:02,742 --> 01:24:03,906
オットー。
1505
01:24:05,217 --> 01:24:07,217
[窓をノックする]
1506
01:24:07,252 --> 01:24:08,548
オットー。
1507
01:24:10,453 --> 01:24:13,388
[ため息]
[二人とも笑いながら]
1508
01:24:26,568 --> 01:24:27,897
ありがとうございます。
1509
01:24:56,026 --> 01:24:57,498
[ソーニャ くすくすと笑う]
1510
01:24:57,533 --> 01:24:59,302
ソーニャ:それはかわいいでしょう。
1511
01:24:59,337 --> 01:25:00,963
若いオットー: いいえ。ああ、さあ。
1512
01:25:00,998 --> 01:25:03,141
ハニー、あなたは本当にかわいいですね。
1513
01:25:03,176 --> 01:25:04,176
[笑い]
1514
01:25:25,396 --> 01:25:26,824
[鳥の鳴き声]
1515
01:25:36,066 --> 01:25:39,001
[♪♪♪]
1516
01:26:43,573 --> 01:26:44,968
[警報が鳴り響き、停止します]
1517
01:26:51,779 --> 01:26:54,417
[スタティックオーバーラジオ、チューニング]
1518
01:26:54,452 --> 01:26:56,650
[ソフトなクラシック音楽の演奏]
1519
01:27:29,453 --> 01:27:30,683
[ため息]
1520
01:27:47,372 --> 01:27:48,668
[強く吸い込む]
1521
01:27:48,703 --> 01:27:50,164
手を貸してください。
1522
01:27:50,199 --> 01:27:51,869
赤ちゃんは本当に蹴っています。
1523
01:27:53,477 --> 01:27:54,806
[クスクス笑う]
1524
01:28:04,851 --> 01:28:06,554
すぐに戻ります。
1525
01:28:18,568 --> 01:28:19,897
[クリックをロック]
1526
01:28:29,546 --> 01:28:30,546
[銃の音]
1527
01:28:35,882 --> 01:28:38,179
【水が流れる】
1528
01:28:38,214 --> 01:28:41,017
[ケイト・ブッシュの「THIS WOMAN'S WORK」の演奏中]
1529
01:28:43,494 --> 01:28:45,186
[ゴロゴロ]
1530
01:29:05,516 --> 01:29:09,518
♪ 知ってるよ
あなたの中にはまだ小さな命が宿っています♪
1531
01:29:09,553 --> 01:29:13,148
♪ 知ってるよ
体力はまだまだ残っています♪
1532
01:29:13,183 --> 01:29:15,216
♪ 知ってるよ
あなたの中にはまだ小さな命が宿っています♪
1533
01:29:15,251 --> 01:29:17,218
ソーニャ！
1534
01:29:17,253 --> 01:29:20,320
♪ 知ってるよ
体力はまだまだ残っています♪
1535
01:29:20,355 --> 01:29:21,398
ソーニャ！
1536
01:29:21,433 --> 01:29:23,257
♪泣いていいよ♪
1537
01:29:23,292 --> 01:29:25,160
♪ でも、それはできない
見せてみましょう♪
1538
01:29:25,195 --> 01:29:28,603
♪ 期待してるはずよ
でも考えるのはやめられない♪
1539
01:29:28,638 --> 01:29:33,366
♪ 私がすべきだったすべてのことのうち
言ったことはありません... ♪
1540
01:29:33,401 --> 01:29:36,105
ソーニャ！
1541
01:29:36,140 --> 01:29:40,241
♪ あるべきものはすべて
与えられたけど、与えなかった... ♪
1542
01:29:40,276 --> 01:29:42,650
[すすり泣く]
1543
01:29:46,282 --> 01:29:50,790
♪ 消えてしまいましょう♪
1544
01:29:50,825 --> 01:29:52,726
[モニターのビープ音]
1545
01:29:55,093 --> 01:30:01,064
♪手を貸してください♪
1546
01:30:01,099 --> 01:30:05,101
♪ 知ってるよ
体力はまだまだ残っています♪
1547
01:30:05,136 --> 01:30:08,874
♪ 知ってるよ
あなたの中にはまだ小さな命が宿っています♪
1548
01:30:08,909 --> 01:30:12,141
♪ 知ってるよ
体力はまだまだ残っています♪
1549
01:30:12,176 --> 01:30:16,849
♪泣いてもいいのに
でもそれを表に出すわけにはいきません♪
1550
01:30:19,623 --> 01:30:22,492
♪ 期待してるはずよ
でも、考えずにはいられない…♪
1551
01:30:22,527 --> 01:30:23,790
こんにちは。
1552
01:30:27,191 --> 01:30:28,828
そこにいます。
1553
01:30:33,164 --> 01:30:35,098
[すすり泣く]
1554
01:30:42,305 --> 01:30:46,912
♪ そのままにしてあげてください♪
1555
01:30:46,947 --> 01:30:48,947
ソーニャ: もう十分です、ダーリン。
1556
01:30:52,953 --> 01:30:55,954
ソーニャ:怒っているんですね。知っている。
1557
01:30:58,123 --> 01:30:59,353
そして悲しい。
1558
01:31:01,126 --> 01:31:02,323
私もそうです。
1559
01:31:04,635 --> 01:31:06,393
しかし今、私たちは生きなければなりません。
1560
01:31:08,969 --> 01:31:10,397
[ドアをノックする音]
1561
01:31:13,402 --> 01:31:14,808
[大きく息を吐き出す]
1562
01:31:17,714 --> 01:31:19,175
[うめき声、ため息]
1563
01:31:21,377 --> 01:31:22,849
今は何ですか？
1564
01:31:28,351 --> 01:31:30,956
マルコム。
ごめんなさい。そんなつもりはなかったのですが...
1565
01:31:30,991 --> 01:31:32,793
撃つつもりはないよ。
1566
01:31:32,828 --> 01:31:35,125
あの騒音は何だったのでしょうか？
えー...
1567
01:31:35,160 --> 01:31:37,127
発電機が飛んだ
そして電源が切れた。
1568
01:31:37,162 --> 01:31:40,394
何が欲しいの？
凍っています。
1569
01:31:40,429 --> 01:31:43,540
させてくれると思ってた
一晩ソファでクラッシュします。
1570
01:31:43,575 --> 01:31:45,069
ここはホテルではありません。
1571
01:31:46,908 --> 01:31:48,677
いいえ。
ごめんなさい。
1572
01:31:48,712 --> 01:31:50,338
なぜ家に帰れないのですか？
1573
01:31:53,244 --> 01:31:54,782
父は私を追い出しました。
1574
01:32:00,185 --> 01:32:02,592
ソファーがありますのでご利用ください。
1575
01:32:02,627 --> 01:32:06,057
食堂には行かないでください。
天井は修理が必要です。
1576
01:32:06,092 --> 01:32:08,224
ソーニャの古い書斎の二階にあります。
1577
01:32:08,259 --> 01:32:11,095
それで、なぜ彼はあなたを追い出したのですか？
1578
01:32:11,130 --> 01:32:13,262
あなたは今マルコムだから？
1579
01:32:13,297 --> 01:32:15,363
そう、私はマルコムだから。
1580
01:32:15,398 --> 01:32:18,201
だってこんな服装してるんだから。
1581
01:32:18,236 --> 01:32:21,842
読みすぎました。しません
スポーツのように。選んでください。
1582
01:32:21,877 --> 01:32:24,075
彼は恥ずかしがっている、なぜなら私はトランスジェンダーだからだ。
1583
01:32:24,110 --> 01:32:25,472
それなら彼はバカだ。
1584
01:32:27,949 --> 01:32:29,278
これがあなたです。
1585
01:32:29,313 --> 01:32:31,049
何も触らないようにしてください。
1586
01:32:31,084 --> 01:32:32,084
わかった。
1587
01:32:43,965 --> 01:32:46,900
[♪♪♪]
1588
01:33:15,359 --> 01:33:16,600
[匂いを嗅ぐ]
1589
01:33:20,870 --> 01:33:22,804
[パンのカタカタ音]
1590
01:33:31,881 --> 01:33:33,177
さて...
1591
01:33:33,212 --> 01:33:35,014
おはようございます。
まだ停電したままだ
1592
01:33:35,049 --> 01:33:38,050
それで最後のものを調理しました
卵は美味しいうちに。
1593
01:33:39,218 --> 01:33:41,185
気にしないでください。
1594
01:33:41,220 --> 01:33:43,022
ラウンドをしなければなりません。
1595
01:33:43,057 --> 01:33:45,057
少なくとも欲しくないですか
まずはコーヒーを？
1596
01:33:47,556 --> 01:33:48,830
はい。
1597
01:33:55,168 --> 01:33:56,299
さあ、どうぞ。
1598
01:33:57,665 --> 01:33:59,709
えっと、卵は？
1599
01:33:59,744 --> 01:34:01,634
私はノーとは言いません。
1600
01:34:01,669 --> 01:34:02,976
よし。
1601
01:34:03,011 --> 01:34:05,913
[♪♪♪]
1602
01:34:20,765 --> 01:34:21,929
それは...
1603
01:34:23,262 --> 01:34:24,492
ここに入ります。
1604
01:34:27,695 --> 01:34:28,936
電話を切ってください。
1605
01:34:34,669 --> 01:34:37,075
おい、オットー！
見回りをする。
1606
01:34:37,110 --> 01:34:39,539
ご一緒してもよろしいでしょうか？
一歩を踏み出さなければなりません。
1607
01:34:39,574 --> 01:34:41,409
[ため息]
わかりました。
1608
01:34:41,444 --> 01:34:42,718
私はジミーです。
マルコム。
1609
01:34:42,753 --> 01:34:44,115
はじめまして。
ああ、ありがとう。
1610
01:34:47,087 --> 01:34:48,482
マルコム: はい。
1611
01:34:48,517 --> 01:34:50,858
はい。
1612
01:34:50,893 --> 01:34:52,585
ねえ、オットー、ゆっくりしたいなら、
1613
01:34:52,620 --> 01:34:54,521
ビートが上がっているからできる。
1614
01:34:54,556 --> 01:34:55,863
マルコム: はい。
1615
01:35:08,141 --> 01:35:09,536
[ジミーのため息]
1616
01:35:09,571 --> 01:35:11,703
オットー、聞いた？
彼らはルーベンを動かしている
1617
01:35:11,738 --> 01:35:13,672
今日の午後から生活支援に入りますか？
1618
01:35:13,707 --> 01:35:14,915
誰ですか？
1619
01:35:14,950 --> 01:35:16,950
ダイとメリカの人たち。
1620
01:35:16,985 --> 01:35:18,380
我が神よ。
1621
01:35:18,415 --> 01:35:20,712
彼らはアニタを説得した
家を売るために。
1622
01:35:20,747 --> 01:35:22,714
いいえ、彼らはクリスと取引をしました。
1623
01:35:22,749 --> 01:35:25,453
クリス？彼にはそれができません。
はい、彼はできます。
1624
01:35:25,488 --> 01:35:28,720
ダイとメリカが知った後
アニタはパーキンソン病を患っていた
1625
01:35:28,755 --> 01:35:30,766
彼らはクリスを追跡し、そして...
1626
01:35:30,801 --> 01:35:31,965
パーキンソン病？
うん。
1627
01:35:32,000 --> 01:35:33,725
それで去年クリスはアニタを説得した
1628
01:35:33,760 --> 01:35:36,398
彼に委任状を与えるために
彼女の状態が悪くなった場合に備えて。
1629
01:35:36,433 --> 01:35:39,467
そこでダイとメリカは契約を結んだ
クリスと一緒に家を買う。
1630
01:35:39,502 --> 01:35:41,876
それらの刺し物。
1631
01:35:41,911 --> 01:35:45,913
待って、アニタは気づいた
彼女は去年パーキンソン病を患ったのですか？
1632
01:35:45,948 --> 01:35:47,079
いいえ、そうではありません。
1633
01:35:47,114 --> 01:35:48,476
彼女はソーニャにそう言っただろう。
1634
01:35:48,511 --> 01:35:49,851
ソーニャは私にそう言っただろう。
1635
01:35:51,118 --> 01:35:53,217
さて、アニタとルーベン
1636
01:35:53,252 --> 01:35:54,922
あなたとソーニャには知られたくなかったのです。
1637
01:35:54,957 --> 01:35:57,793
彼らはもう十分だと言いました
そのままお皿に。
1638
01:35:59,423 --> 01:36:00,829
彼らはそう言いました？
1639
01:36:03,999 --> 01:36:06,934
[♪♪♪]
1640
01:36:11,798 --> 01:36:15,107
すべてを見る必要がある
Dye と Merika から得たものです。
1641
01:36:15,142 --> 01:36:18,275
お知らせ、手紙。持っていますか
委任状のコピー?
1642
01:36:18,310 --> 01:36:19,980
それについてどうやって知っていますか？
1643
01:36:20,015 --> 01:36:21,817
持っていますか？
はい。
1644
01:36:21,852 --> 01:36:22,983
それを得る。
はい。
1645
01:36:24,613 --> 01:36:29,616
そしてどんな記録も
ルーベンの状態とあなたの状態について。
1646
01:36:29,651 --> 01:36:31,486
ジミーはあなたにそれを言いましたか？
1647
01:36:31,521 --> 01:36:32,993
今すぐ手に入れられますか？
1648
01:36:33,028 --> 01:36:34,060
はい。
1649
01:36:39,870 --> 01:36:41,463
[ため息]
私は馬鹿でした。
1650
01:36:43,335 --> 01:36:45,302
すごく巻き込まれてしまいました
自分自身の悩みの中で、
1651
01:36:45,337 --> 01:36:46,974
私は他の人のことを考えるのをやめました。
1652
01:36:47,009 --> 01:36:49,174
そして私は思いました
彼らは私のことなど考えていませんでした。
1653
01:36:50,914 --> 01:36:52,540
友人はそんなことをすべきではありません。
1654
01:36:52,575 --> 01:36:53,640
それで...
1655
01:36:55,380 --> 01:36:57,853
これを言うのは簡単ではありません
結局のところ。
1656
01:36:58,988 --> 01:37:00,350
でもごめんなさい。
1657
01:37:02,992 --> 01:37:05,388
そして、私はこれらすべてを整理します。
1658
01:37:18,106 --> 01:37:19,501
あなたの電話を使わなければなりません。
1659
01:37:21,538 --> 01:37:24,308
なぜ自分のものを使用できないのですか？
1660
01:37:24,343 --> 01:37:26,211
私の場合は現在接続が切断されています。
1661
01:37:28,281 --> 01:37:30,743
なぜ？
そんなことは関係ない。
1662
01:37:30,778 --> 01:37:32,778
電話を使えばいいだけなのですが、
大丈夫？
1663
01:37:34,881 --> 01:37:37,189
あのね？
いいえ。
1664
01:37:37,224 --> 01:37:39,752
いいえ？
いいえ。
1665
01:37:39,787 --> 01:37:42,557
あなたは私に教えてくれないでしょう
なぜ電話が切断されているのですか？
1666
01:37:42,592 --> 01:37:46,000
あなたは私に教えてくれないでしょう
なぜ私の電話を使う必要があるのですか？
1667
01:37:46,035 --> 01:37:49,597
何が起こったのか教えてくれない
昨日路上であなたに？
1668
01:37:49,632 --> 01:37:52,908
そしてあなたは中に入って、
ドアすら開けないの？
1669
01:37:54,868 --> 01:37:56,571
怖かったよ、オットー。
1670
01:37:58,212 --> 01:38:00,278
どのくらいの長さか知っていますか
私はそこにいたのですか？
1671
01:38:00,313 --> 01:38:03,446
そして、何かあったのか分かりませんでした
あなたに起こったのです。
1672
01:38:04,779 --> 01:38:07,417
あるいは何かあれば
あなたに起こることだった。
1673
01:38:07,452 --> 01:38:11,586
そして、もし私が言ったらごめんなさい
ソーニャのコートの間違い。
1674
01:38:11,621 --> 01:38:14,358
しかし、私はただ助けようとしただけです。
1675
01:38:14,393 --> 01:38:17,328
そしてあなたは私をそこに置き去りにしました。
1676
01:38:19,398 --> 01:38:22,135
だから、いいえ。
私の電話は使えません。
1677
01:38:28,242 --> 01:38:31,606
あなたは自分の人生がとても難しいと思っています
みんなバカだから
1678
01:38:31,641 --> 01:38:33,982
そしてあなたはすべてをしなければなりません
自分でね？
1679
01:38:35,150 --> 01:38:36,150
右？
1680
01:38:37,317 --> 01:38:39,317
しかし、どうだろう。
1681
01:38:39,352 --> 01:38:40,615
あなたはできません。
1682
01:38:41,915 --> 01:38:43,024
誰もできません。
1683
01:38:44,357 --> 01:38:46,126
そして、あなたはただ幸せになるべきだと思います
1684
01:38:46,161 --> 01:38:49,921
誰かが助けようとしていたこと
つまらない一日を乗り切ることができます。
1685
01:38:49,956 --> 01:38:51,494
たとえ彼らが愚か者であっても。
1686
01:38:52,695 --> 01:38:55,102
それで...
不動産野郎ども
1687
01:38:55,137 --> 01:38:58,798
アニタを強制しようとしている
そしてルーベンは家から出て行きました。
1688
01:38:58,833 --> 01:39:00,767
だからこそあなたの電話を使う必要があるのです。
1689
01:39:04,179 --> 01:39:06,179
わかりました、大丈夫です。
来て。
1690
01:39:12,286 --> 01:39:13,516
[ため息]
1691
01:39:22,461 --> 01:39:24,626
私たちは休暇を取ったことがありませんでした。
1692
01:39:28,698 --> 01:39:31,006
ソーニャは妊娠6か月でした。
1693
01:39:31,041 --> 01:39:35,274
そして彼女は何かをしたかったのです
赤ちゃんが生まれる前に特別なこと。
1694
01:39:35,309 --> 01:39:38,475
そこで、ナイアガラの滝への旅行を予約しました。
1695
01:39:40,545 --> 01:39:42,380
帰り道、
バスが衝突した。
1696
01:39:44,087 --> 01:39:46,714
リコールがありました
ブレーキラインに、
1697
01:39:46,749 --> 01:39:48,914
しかし、会社はそれらを修正しませんでした。
1698
01:39:50,489 --> 01:39:52,324
ソーニャは麻痺してしまった…
1699
01:39:53,426 --> 01:39:55,558
そして私たちは息子を失いました。
1700
01:39:59,366 --> 01:40:02,829
3 か月後、彼女はこうなりました。
ようやく家に帰ることができました。
1701
01:40:02,864 --> 01:40:05,832
しかし彼らは建設を始めていた
新しいコンドミニアム
1702
01:40:05,867 --> 01:40:09,143
そしてコミュニティセンター
そして歩道、
1703
01:40:09,178 --> 01:40:13,147
どれもデザインされていません
車椅子の人向け
1704
01:40:13,182 --> 01:40:16,645
建設業者は、
計画を変更しました。
1705
01:40:16,680 --> 01:40:21,089
しかし法律は整備されていなかった
当時は、彼らは気にしませんでした。
1706
01:40:21,124 --> 01:40:22,717
そうしました。
1707
01:40:23,951 --> 01:40:26,259
気になりました。
1708
01:40:26,294 --> 01:40:29,097
そして私はとても怒っていました。
1709
01:40:29,132 --> 01:40:32,265
それはどういう意味ですか？
彼女のような人はいますか？それはどういう意味ですか？
1710
01:40:32,300 --> 01:40:35,433
何を言おうとしているのですか？
私から離れてください！
1711
01:40:35,468 --> 01:40:37,501
その時彼らは私を投票で除外した
1712
01:40:37,536 --> 01:40:39,734
住宅所有者協会の会長として。
1713
01:40:42,035 --> 01:40:44,112
それらをすべて消し去りたかった。
1714
01:40:44,147 --> 01:40:45,773
建築業者さんも不動産屋さんも、
1715
01:40:45,808 --> 01:40:47,940
そしてバス会社も、
バスの運転手。
1716
01:40:47,975 --> 01:40:49,810
決して手放すことはなかったでしょう...
1717
01:40:51,319 --> 01:40:52,450
しかしソーニャにとっては。
1718
01:40:53,882 --> 01:40:55,721
ソーニャは言った
私たちは生き続けなければなりませんでした。
1719
01:40:58,788 --> 01:41:00,062
それが私がやったことです。
1720
01:41:01,494 --> 01:41:02,988
私はソーニャのために生きた。
1721
01:41:07,335 --> 01:41:09,863
半年前に彼女は亡くなりました。
1722
01:41:09,898 --> 01:41:11,469
がん。
1723
01:41:11,504 --> 01:41:12,800
[静かにすすり泣く]
1724
01:41:15,145 --> 01:41:16,606
私は彼女に加わるつもりだった。
1725
01:41:18,280 --> 01:41:20,608
だからこそ私はそれらを持っていました
電話を切断してください。
1726
01:41:23,681 --> 01:41:27,188
でも今思うと
彼女は私に生き続けて欲しいと思っています。
1727
01:41:29,423 --> 01:41:33,425
そして、私にはやるべきことがあります。
1728
01:41:33,460 --> 01:41:34,789
[深く息を吐く]
1729
01:41:36,331 --> 01:41:37,693
[ピーピー]
1730
01:41:40,632 --> 01:41:42,698
【車両接近】
[ゴロゴロ]
1731
01:41:44,031 --> 01:41:46,141
[カーステレオで流すヒップホップ]
1732
01:42:04,149 --> 01:42:05,918
時間の無駄だよ、オットー。
1733
01:42:05,953 --> 01:42:08,459
それは完了した取引です。
ルーベンも一緒に来ます。
1734
01:42:08,494 --> 01:42:10,593
そしてもしあなたが私たちの邪魔をするなら、
1735
01:42:10,628 --> 01:42:12,463
逮捕してもらいます。
1736
01:42:12,498 --> 01:42:16,269
私は何もしていないんです。
もう一歩踏み出さないでください。
1737
01:42:16,304 --> 01:42:18,766
あなたは私の夫を連れて行きません
私から離れて。
1738
01:42:18,801 --> 01:42:22,341
アニタ、お願いします。私たちはこれをやっています
あなた自身の利益のために。
1739
01:42:22,376 --> 01:42:26,312
あなたがやっていることは努力していることです
私の財産を奪うために。
1740
01:42:26,347 --> 01:42:30,646
ルーベンにはここにいてほしい
彼の残りの人生のために
1741
01:42:30,681 --> 01:42:32,648
我が家で私と一緒に。
1742
01:42:32,683 --> 01:42:35,321
わかった、でも誰が行くの
ルーベンの世話をする
1743
01:42:35,356 --> 01:42:36,883
できなくなったら？
1744
01:42:36,918 --> 01:42:39,391
誰があなたの世話をしてくれるのですか？
オットー？
1745
01:42:39,426 --> 01:42:42,394
オットーの健康状態もあまり良くありません。
あなたはオットーですか？
1746
01:42:43,562 --> 01:42:44,726
ジミー: 私が彼らの世話をします。
1747
01:42:46,059 --> 01:42:47,993
何してるの？
それを置いてください。
1748
01:42:48,028 --> 01:42:49,632
アニタとルーベンは、
私にとっては家族のようなもの。
1749
01:42:49,667 --> 01:42:51,898
私が彼らの世話をします
彼らが必要とする限り。
1750
01:42:51,933 --> 01:42:54,208
彼らは、あなたの家族ではありません。
1751
01:42:54,243 --> 01:42:55,803
彼らの息子、クリスは決意した
1752
01:42:55,838 --> 01:42:57,838
彼らは十分に適していない
自分自身でいること、
1753
01:42:57,873 --> 01:43:00,478
それで私たちがやっていることは...
すみません。
1754
01:43:00,513 --> 01:43:02,678
最後はいつでしたか
クリスは両親を見ましたか？
1755
01:43:02,713 --> 01:43:06,418
彼は日本に住んでいます。
彼らは10年間疎遠になっている。
1756
01:43:06,453 --> 01:43:08,816
クリスには分からないだろう
彼の両親はどうしているか、
1757
01:43:08,851 --> 01:43:10,554
あなたが彼に言ったことを除いて。
1758
01:43:10,589 --> 01:43:12,490
わかった。
それで、あなたは誰ですか？
1759
01:43:12,525 --> 01:43:14,426
私の名前はシャリ・ケンジーです。
1760
01:43:14,461 --> 01:43:16,428
ソーシャルメディアジャーナリスト。
1761
01:43:16,463 --> 01:43:19,332
ただいまライブ配信中です。
うーん。
1762
01:43:19,367 --> 01:43:21,598
分かった、分かった、
そのカメラを止めてください。
1763
01:43:21,633 --> 01:43:25,272
これは撮影できません。
公共の歩道ですよ。
1764
01:43:25,307 --> 01:43:28,033
あなたはアニタの息子、クリスにこう言いました。
彼女がパーキンソン病を患っていたこと、
1765
01:43:28,068 --> 01:43:31,905
でもアニタは誰にも言わなかった
彼女の診断について。
1766
01:43:31,940 --> 01:43:34,072
それで、どうやって知ったのですか？
1767
01:43:34,107 --> 01:43:37,075
記録をチェックしなければなりません。
1768
01:43:37,110 --> 01:43:40,012
あそこのアンダーソンさん
地元の英雄のようなものです。
1769
01:43:40,047 --> 01:43:42,047
彼はあなたが詳細を知っていると言います
1770
01:43:42,082 --> 01:43:45,292
彼の個人的な健康記録についても。
1771
01:43:45,327 --> 01:43:47,184
それで、あなたとあなたの会社はどうですか
1772
01:43:47,219 --> 01:43:50,561
～への違法アクセスを受ける
高齢者の医療記録は？
1773
01:43:52,829 --> 01:43:55,093
さて、行きましょう。もう終わりです。
もう終わりです。
1774
01:43:55,128 --> 01:43:56,930
シャリ：初めまして。
1775
01:43:56,965 --> 01:43:58,734
マリソル: いいえ、もう終わりです。
くそー。
1776
01:43:58,769 --> 01:44:01,132
そのカメラを私の顔から離してください。
トミー：さようなら。
1777
01:44:01,167 --> 01:44:03,101
やった！
[笑い] ああ、そうだったんだ！
1778
01:44:03,136 --> 01:44:05,136
[スペイン語で話すマリソルとトミー]
1779
01:44:05,171 --> 01:44:06,478
ジミー：さようなら、ありがとう！
1780
01:44:06,513 --> 01:44:08,579
アニタとクリスのストーリーを初めてアップロードしました
1781
01:44:08,614 --> 01:44:10,317
1時間前。
1782
01:44:10,352 --> 01:44:12,209
すでに何十人もが言ってる
1783
01:44:12,244 --> 01:44:14,981
ダイとメリカが強制した
彼らの家から出て行きます。
1784
01:44:15,016 --> 01:44:16,818
オットー：それは簡単でした。
はい、さようなら。
1785
01:44:16,853 --> 01:44:20,250
お話がございましたら、
Shari_Kenzie で私と共有してください。
1786
01:44:20,285 --> 01:44:23,825
わかった。わかった。
[オットーが笑う]
1787
01:44:23,860 --> 01:44:26,333
トミー：ねえ、忘れてたね
門を閉めるために！
1788
01:44:26,368 --> 01:44:29,336
オットー: わかりますか?
彼はそのまま転がってしまった。諦めた。
1789
01:44:29,371 --> 01:44:32,471
私たちの時代なら、野郎たちは
少なくとも戦ってください。
1790
01:44:32,506 --> 01:44:34,539
彼らはまだ私たちを追い払っていません。
1791
01:44:43,946 --> 01:44:45,176
うん。
1792
01:44:45,211 --> 01:44:47,387
なかなかいい感じですよ。
そうじゃないですか？
1793
01:44:54,792 --> 01:44:57,595
シャリ：ご近所さん、
過去のこと？
1794
01:44:57,630 --> 01:45:00,433
さて、私は目撃者と一緒にここにいます
アニタとジミー
1795
01:45:00,468 --> 01:45:01,764
もっと詳しく知るために。
1796
01:45:01,799 --> 01:45:03,194
ジミー、あなたは言いましたね
1797
01:45:03,229 --> 01:45:05,130
アニタとルーベン
あなたにとっては家族のようなものです。
1798
01:45:05,165 --> 01:45:06,769
それは正確には何を意味しますか？
1799
01:45:06,804 --> 01:45:09,805
さて、夕食はここで食べます
ほぼ毎晩彼らの家にいる。
1800
01:45:09,840 --> 01:45:12,478
[会話は漠然と続く]
1801
01:45:12,513 --> 01:45:13,941
[舌打ち]
1802
01:45:13,976 --> 01:45:15,877
あなたが何を待っているかはわかっています。
1803
01:45:15,912 --> 01:45:18,011
昼食の準備はできていますね?
1804
01:45:18,046 --> 01:45:19,716
あなたが何を望んでいるのかはわかっています。
1805
01:45:22,523 --> 01:45:24,182
おっと。
さぁ行こう。
1806
01:45:24,217 --> 01:45:25,898
シャリ：引っ越したんですね
最近このコミュニティに参加しました。
1807
01:45:25,922 --> 01:45:28,285
いかがでしたか？
綺麗になりましたね。
1808
01:45:28,320 --> 01:45:31,189
シャリ：そしてご家族も、
そこにいる人々がいるということは...
1809
01:45:31,224 --> 01:45:32,322
そうだね。
1810
01:45:32,357 --> 01:45:34,060
オットー？
これメキシコでも放送してくれるの？
1811
01:45:34,095 --> 01:45:35,798
オットー！
1812
01:45:35,833 --> 01:45:38,262
[すすり泣く]
救急車を呼んでください！
1813
01:45:44,237 --> 01:45:45,709
[ため息]
1814
01:45:52,850 --> 01:45:54,344
メンデスさん？
はい。
1815
01:45:54,379 --> 01:45:56,687
今なら彼が見えます。
はい。うん。
1816
01:45:56,722 --> 01:45:59,052
[モニターのビープ音]
1817
01:46:01,793 --> 01:46:04,288
オラ、アブエロ オットー。
1818
01:46:08,701 --> 01:46:10,371
[スペイン語で話す]
1819
01:46:19,041 --> 01:46:20,579
メンデスさん？
1820
01:46:20,614 --> 01:46:22,075
私はエリス博士です。
ああ。
1821
01:46:22,110 --> 01:46:25,045
アンダーソン氏があなたをリストアップしました
近親者として。
1822
01:46:25,080 --> 01:46:27,883
はい。
はい、その通りです。
1823
01:46:27,918 --> 01:46:29,247
あなたの叔父さんは危機一髪でした。
1824
01:46:29,282 --> 01:46:31,755
彼はあなたと話しましたか
彼の状態については？
1825
01:46:31,790 --> 01:46:35,022
うーん、いえ、そうではありません。
いいえ。
1826
01:46:35,057 --> 01:46:37,596
肥大型心筋症といいます。
1827
01:46:37,631 --> 01:46:40,995
基本的に彼の心は大きすぎるのです。
1828
01:46:43,395 --> 01:46:45,131
大きすぎますか？
うーん。
1829
01:46:46,673 --> 01:46:48,706
ああ、分かった。
1830
01:46:48,741 --> 01:46:50,070
ああ...
1831
01:46:50,105 --> 01:46:51,841
[コートルズ、スペイン語で話す]
1832
01:46:54,274 --> 01:46:56,373
[笑い]
1833
01:46:56,408 --> 01:46:57,979
いや、ごめんなさい。
大丈夫。
1834
01:46:58,014 --> 01:46:59,618
[静かにうなり声をあげる]
[マリソルはクスクス笑う]
1835
01:47:04,955 --> 01:47:07,659
[笑いながらスペイン語で話す]
1836
01:47:09,289 --> 01:47:11,927
君は本当に死ぬのが苦手だ
それを知っていますか？
1837
01:47:11,962 --> 01:47:13,500
[咳き込み、小さくうなり声]
1838
01:47:13,535 --> 01:47:16,536
[マリソル笑い]
1839
01:47:18,034 --> 01:47:20,837
[スペイン語で話し、その後呼吸が荒くなる]
1840
01:47:23,710 --> 01:47:25,611
オットー、もう時間だと思います。
1841
01:47:25,646 --> 01:47:26,810
[スペイン語で話します]
1842
01:47:26,845 --> 01:47:27,943
もう時間だと思います。
1843
01:47:29,375 --> 01:47:31,683
時間です。
ああ、私は心臓専門医です。
1844
01:47:31,718 --> 01:47:33,619
OBにページを送ります。
ああ、分かった。
1845
01:47:33,654 --> 01:47:35,115
[マリソルはスペイン語で叫びます]
1846
01:47:36,987 --> 01:47:40,186
何かをしてください。
時間だよ！
1847
01:47:40,221 --> 01:47:42,155
[叫び声]
1848
01:47:42,190 --> 01:47:44,795
[♪♪♪]
1849
01:47:48,064 --> 01:47:49,701
トミー：分かった、準備はできた？
1850
01:47:49,736 --> 01:47:51,835
はい、写真、皆さん！
1851
01:47:55,676 --> 01:47:57,401
写真、写真、写真。
1852
01:47:59,405 --> 01:48:02,010
よし。準備ができて？
みんな「マルコ」って言います。
1853
01:48:02,045 --> 01:48:04,650
1 2 3。
1854
01:48:04,685 --> 01:48:07,686
全員：マルコ！
1855
01:48:07,721 --> 01:48:09,248
[全員笑い]
1856
01:48:10,691 --> 01:48:12,449
オットー！ こんにちは。 こんにちは！
1857
01:48:12,484 --> 01:48:14,319
トミー：やあ、オットー。
入ってください。
1858
01:48:14,354 --> 01:48:16,530
皆さん、こちらは私たちの友人のオットーです。
1859
01:48:16,565 --> 01:48:17,663
全員：こんにちは、オットー！
1860
01:48:20,228 --> 01:48:21,799
やあ、オットー。
1861
01:48:21,834 --> 01:48:25,363
すみません、車の話ですか？
前にあるのは？
1862
01:48:25,398 --> 01:48:27,541
いや、何か持ってきたよ。
1863
01:48:27,576 --> 01:48:28,773
[息を呑む]
1864
01:48:30,040 --> 01:48:31,545
オットー。
1865
01:48:31,580 --> 01:48:33,712
オットー。
1866
01:48:33,747 --> 01:48:35,912
新たにペイントを施しました。
1867
01:48:35,947 --> 01:48:37,650
大好きです。
1868
01:48:37,685 --> 01:48:39,245
それは赤ちゃんのためです。
はい。
1869
01:48:39,280 --> 01:48:41,313
[ベイビークーズ]
ありがとうございます。
1870
01:48:41,348 --> 01:48:43,557
さて、ちょっと待ってください。
1871
01:48:43,592 --> 01:48:45,350
なぜ？
トミーに見せるため。
1872
01:48:45,385 --> 01:48:47,187
彼を抱きしめてください。
ああ、彼は泣くだろう。
1873
01:48:47,222 --> 01:48:49,926
[スペイン語で話す]
[吃音]
1874
01:48:51,391 --> 01:48:53,358
すぐに戻ります、ベベ
わかりました。
1875
01:48:53,393 --> 01:48:54,524
トマソ？
1876
01:48:54,559 --> 01:48:56,097
こんにちは。
そこにいます。
1877
01:48:56,132 --> 01:49:00,002
ああ、これを入れるべきですか
彼の中に戻ってきましたか？
1878
01:49:00,037 --> 01:49:02,708
[叫び声]
[吃音]
1879
01:49:02,743 --> 01:49:04,006
そこで。
1880
01:49:04,041 --> 01:49:06,173
おお。
うん。
1881
01:49:06,208 --> 01:49:07,537
わかった。
1882
01:49:07,572 --> 01:49:09,440
よ、ソイ アブエロ オットー。
1883
01:49:10,619 --> 01:49:11,882
わかった？
1884
01:49:14,150 --> 01:49:16,689
ええと、まあ、させてください...
1885
01:49:16,724 --> 01:49:19,153
これがどのように機能するかを説明しましょう。
1886
01:49:21,421 --> 01:49:23,421
何もする必要はありません。
1887
01:49:23,456 --> 01:49:25,456
簡単。
1888
01:49:25,491 --> 01:49:26,963
あなたの小さな頭は…
1889
01:49:26,998 --> 01:49:30,801
ああ。
さあ、行くだけです...
1890
01:49:30,836 --> 01:49:32,803
そうのように。
1891
01:49:32,838 --> 01:49:34,200
はぁ？
1892
01:49:34,235 --> 01:49:37,137
[♪♪♪]
1893
01:49:47,820 --> 01:49:49,952
[心拍数の増加]
1894
01:49:55,190 --> 01:49:57,025
[心拍数が消える]
1895
01:49:59,095 --> 01:50:00,831
ソーニャ、こちらはアビーとルナです。
1896
01:50:00,866 --> 01:50:02,701
彼らはあなたに何かを持っています。
1897
01:50:04,331 --> 01:50:06,199
こんにちは、ソーニャ。
こんにちは、ソーニャ。
1898
01:50:07,499 --> 01:50:10,368
そこにいるのは真新しい小さなマルコです。
1899
01:50:11,943 --> 01:50:15,681
そしてマリソル、トミー。
私は彼らについて話しました。
1900
01:50:15,716 --> 01:50:18,145
「やあ、やあ、ソーニャ」と言ってください。
1901
01:50:18,180 --> 01:50:20,081
彼女はピンクの花が大好きでした、女の子たち。
1902
01:50:20,116 --> 01:50:21,313
よく選んだね。
1903
01:50:22,613 --> 01:50:24,151
ピンクも好きです。
1904
01:50:31,490 --> 01:50:32,995
わかりますか？
1905
01:50:56,581 --> 01:50:58,515
トミー：準備はできた？
マリソル: はい。
1906
01:51:03,060 --> 01:51:04,994
わかった。
1907
01:51:05,029 --> 01:51:06,391
[スペイン語で穏やかに話す]
1908
01:51:16,667 --> 01:51:18,909
[心拍数の増加]
1909
01:51:21,342 --> 01:51:23,177
[震える呼吸]
1910
01:51:29,053 --> 01:51:30,613
[喘ぎ声]
1911
01:51:35,389 --> 01:51:37,092
[心拍数が消える]
1912
01:51:43,364 --> 01:51:44,364
いいえ。
1913
01:51:45,630 --> 01:51:47,564
いいえ、いいえ、いいえ。
1914
01:51:47,599 --> 01:51:49,137
さあ、オットー。
1915
01:51:57,477 --> 01:52:00,016
わかった、マルコム、
そのオイルをチェックしてください。確認してください。
1916
01:52:00,051 --> 01:52:02,788
それで、見てみましょう、それは何と言っていますか？
1917
01:52:02,823 --> 01:52:04,856
良さそうですよね？
1918
01:52:04,891 --> 01:52:06,858
そう言えば。
わかった。
1919
01:52:06,893 --> 01:52:09,322
それでおしまい。
さて、今...
1920
01:52:10,424 --> 01:52:12,094
これがマニュアルです。
1921
01:52:12,129 --> 01:52:14,393
これがあなたの書類です。
1922
01:52:14,428 --> 01:52:15,592
そして鍵。
1923
01:52:15,627 --> 01:52:17,803
それはあなたの車です。
1924
01:52:17,838 --> 01:52:20,234
私をからかってるの？
いいえ。
1925
01:52:20,269 --> 01:52:23,105
何？
オットー！
1926
01:52:23,140 --> 01:52:25,404
ありがとう。
ああ、ありがとう。
1927
01:52:25,439 --> 01:52:29,639
ああ、なんてことだ。
フォルクスワーゲンからあなたを救いました。
1928
01:52:29,674 --> 01:52:32,477
車を持っています！車を持っています！
これはあなたの車です！
1929
01:52:32,512 --> 01:52:33,786
マルコム: 冗談ですか?
1930
01:52:33,821 --> 01:52:35,282
[クラクション]
1931
01:52:38,749 --> 01:52:40,287
[スペイン語で話すマリソル]
1932
01:52:43,160 --> 01:52:46,293
オットー？トラックを手に入れました！
何てことだ！
1933
01:52:46,328 --> 01:52:47,294
[笑い]
1934
01:52:47,329 --> 01:52:49,934
乗りに行きたいですか？
1935
01:52:49,969 --> 01:52:51,969
乗りに行きましょう?
いいトラックだね、オットー。
1936
01:52:52,004 --> 01:52:53,597
マリソル：気をつけてね。
1937
01:52:53,632 --> 01:52:55,269
あなたの車が好きです、オットー。
1938
01:52:55,304 --> 01:52:57,810
うん？それがどのように乗るかを見るまで待ってください。
1939
01:52:57,845 --> 01:53:00,912
[スペイン語で話します]
1940
01:53:00,947 --> 01:53:02,947
すごいですね。
1941
01:53:02,982 --> 01:53:06,280
LUNA: これはオットーのルチャドールのようなものです
モンスタートラック。
1942
01:53:06,315 --> 01:53:08,282
アビー：漫画はありますか？
1943
01:53:08,317 --> 01:53:09,822
LUNA: スウェーデンのエクレアを買ってもいいですか?
1944
01:53:09,857 --> 01:53:11,120
これは生きているんだよ。
1945
01:53:11,155 --> 01:53:14,486
♪毎朝起きます♪
1946
01:53:14,521 --> 01:53:16,290
[うんち]
[スニッフィング]
1947
01:53:16,325 --> 01:53:18,523
♪ 窓の外を見てください
起きます♪
1948
01:53:18,558 --> 01:53:20,327
ああ、分かった。
1949
01:53:20,362 --> 01:53:24,166
♪ 太陽の光を見てください
ビートダウン♪
1950
01:53:24,201 --> 01:53:27,664
♪毎朝やってくる♪
1951
01:53:27,699 --> 01:53:30,876
♪ ああ... ♪
1952
01:53:33,045 --> 01:53:34,803
[スペイン語で話すマリソル]
1953
01:53:34,838 --> 01:53:38,477
さて、誰が朝食の準備ができていますか?
1954
01:53:38,512 --> 01:53:42,888
わかった。さあ、コチータです。
いいですか？
1955
01:53:42,923 --> 01:53:43,923
[スペイン語で話す]
1956
01:53:49,523 --> 01:53:51,171
マルコの3は信じられない。
[ドアをノックする音]
1957
01:53:51,195 --> 01:53:53,096
あなたはとても大きな男の子です。
わかります、ハニー。
1958
01:53:55,364 --> 01:53:57,067
[スペイン語で話す]
1959
01:54:01,238 --> 01:54:02,501
[ため息]
1960
01:54:07,706 --> 01:54:09,849
ねえ、ハニー？
はぁ？
1961
01:54:11,116 --> 01:54:12,742
オットーはまだ散歩をしていません。
1962
01:54:16,924 --> 01:54:17,924
お兄さんに気をつけてね。
1963
01:54:22,259 --> 01:54:23,423
¿クエ?
1964
01:54:26,131 --> 01:54:28,692
[♪♪♪]
1965
01:54:30,894 --> 01:54:32,036
鍵を入手してください。
1966
01:54:42,312 --> 01:54:43,476
[スペイン語で話します]
1967
01:54:44,545 --> 01:54:45,709
トミー：オットー？
1968
01:54:47,878 --> 01:54:49,515
オットー。
1969
01:54:49,550 --> 01:54:50,780
オットー。
1970
01:54:53,125 --> 01:54:54,388
朝
1971
01:54:59,791 --> 01:55:00,900
[ささやき声]
オットー。
1972
01:55:05,170 --> 01:55:06,466
[マリソルはそっと息を呑む]
1973
01:55:08,602 --> 01:55:09,832
ナダ
1974
01:55:14,014 --> 01:55:16,179
[震え、大きく息を吐き出す]
1975
01:55:22,946 --> 01:55:24,088
[スニッフルズ]
1976
01:55:28,325 --> 01:55:29,325
[そっと]
マリソル。
1977
01:55:37,664 --> 01:55:39,367
[マリソルは鼻を鳴らしながら静かに泣きます]
1978
01:55:41,767 --> 01:55:43,470
オットー: マリソル
1979
01:55:43,505 --> 01:55:46,308
これを読んでいるなら、
心配しないでください。
1980
01:55:46,343 --> 01:55:48,607
私は愚かなことは何もしていません。
1981
01:55:50,611 --> 01:55:52,578
広い心を持っていることが判明
1982
01:55:52,613 --> 01:55:55,482
思っているほど良いものではありません。
1983
01:55:55,517 --> 01:55:59,453
医師たちは私に警告しました
それは最終的には私に行き着くでしょう、
1984
01:55:59,488 --> 01:56:03,424
事前に計画を立てた、それだけです
[スニッフルズ]
1985
01:56:03,459 --> 01:56:06,130
猫は 1 日に 2 回マグロを食べます
1986
01:56:06,165 --> 01:56:08,924
そしてプライベートで仕事をすることを好みます。
1987
01:56:08,959 --> 01:56:10,728
それを尊重してください。
1988
01:56:12,534 --> 01:56:15,205
葬儀をしたいのですが
1989
01:56:15,240 --> 01:56:16,767
私たちはこの日のことをあなたの前で覚えています...
1990
01:56:16,802 --> 01:56:18,109
しかし、大げさなことは何もありません。
1991
01:56:18,144 --> 01:56:20,210
...私たちの弟のオットー。
1992
01:56:20,245 --> 01:56:22,476
ただの思い出です...
1993
01:56:24,744 --> 01:56:28,218
そういう人たちのために
私が体重を減らしたと誰が思ったでしょう。
1994
01:56:30,849 --> 01:56:33,289
地元のヒーローであり、番組の良き友人でもあります
1995
01:56:33,324 --> 01:56:35,852
今日も思い出されています。
オットー・アンダーソン。
1996
01:56:35,887 --> 01:56:38,327
言ってみませんか
オットーについて一言?
1997
01:56:38,362 --> 01:56:40,560
うん。
オットー、私たちはあなたを愛しています。
1998
01:56:40,595 --> 01:56:43,860
あなたの名誉のために、
マルコムと私はやっています
1999
01:56:43,895 --> 01:56:48,205
すべてのラウンドを失敗せずに
お昼頃と平日。
2000
01:56:49,604 --> 01:56:51,208
あなたは大きく迫っています。
2001
01:56:51,243 --> 01:56:53,375
私の弁護士があなたにアクセスを許可します
2002
01:56:53,410 --> 01:56:55,014
私の銀行口座に。
2003
01:56:56,610 --> 01:56:59,248
くだらないことにお金を無駄にしたことはありません
2004
01:56:59,283 --> 01:57:01,877
それで十分に手に入るでしょう
学校を通じて子供たちをサポートします。
2005
01:57:01,912 --> 01:57:03,483
どうやってやったの？
2006
01:57:03,518 --> 01:57:06,222
残りは好きなようにしてください。
2007
01:57:06,257 --> 01:57:07,652
バーブ: ああ、いい子だね。
2008
01:57:07,687 --> 01:57:08,983
アンディ：それは犬のケーキですか？
2009
01:57:09,018 --> 01:57:10,226
私の小さな猿のうんこ。
2010
01:57:13,429 --> 01:57:15,363
オットーさんへ。
2011
01:57:15,398 --> 01:57:19,730
家とその中にあるものはすべてあなたのものです
2012
01:57:19,765 --> 01:57:21,864
あなたが約束する限り
決して売らない
2013
01:57:21,899 --> 01:57:24,108
あの不動産野郎たちへ
2014
01:57:24,143 --> 01:57:26,000
そして念のためマリソル...
2015
01:57:26,035 --> 01:57:27,375
トミー。
2016
01:57:27,410 --> 01:57:29,641
...トミーにシボレーを運転させないでください。
2017
01:57:32,415 --> 01:57:33,612
さあ。
2018
01:57:33,647 --> 01:57:35,911
さらに言えば、他の誰かでも構いません。
2019
01:57:37,288 --> 01:57:39,717
私はあなただけを信頼しています。
2020
01:57:41,490 --> 01:57:45,492
あなたは馬鹿ではないからです。
2021
01:57:48,332 --> 01:57:50,827
アブエロオットー
2022
01:57:56,835 --> 01:57:59,770
[リタ・ウィルソンとセバスチャン・ヤトラの「TIL YOU'RE HOME」の演奏]
2023
01:58:02,346 --> 01:58:06,711
♪ 影から太陽が♪
2024
01:58:06,746 --> 01:58:09,153
♪ ドアからの光♪
2025
01:58:11,190 --> 01:58:15,159
♪エコーのような声♪
2026
01:58:15,194 --> 01:58:19,559
♪もう聞こえません♪
2027
01:58:19,594 --> 01:58:24,333
♪ だから私はあなたのステップに従います
あなたが残した愛を忘れないうちに♪
2028
01:58:24,368 --> 01:58:26,995
♪心に焼き付いています♪
2029
01:58:28,933 --> 01:58:30,834
♪ 夢を胸に♪
2030
01:58:30,869 --> 01:58:36,609
♪ 次回の私は
私の腕の中にいますよ♪
2031
01:58:36,644 --> 01:58:43,385
♪ 教えてあげるから
全部真実です♪
2032
01:58:45,356 --> 01:58:49,017
♪色がないこと♪
2033
01:58:49,052 --> 01:58:54,165
♪あなたのいない世界で♪
2034
01:58:54,200 --> 01:58:58,202
♪そしてついに見えました♪
2035
01:58:58,237 --> 01:59:03,031
♪ なんてあなたの愛でしょう
最高です♪
2036
01:59:03,066 --> 01:59:08,674
♪ うん、たくさんあるよ
知っておいてほしいです♪
2037
01:59:08,709 --> 01:59:11,314
♪ 待ってみようかな
家に着くまで♪
2038
01:59:11,349 --> 01:59:14,042
♪ うーん、うーん、うーん、うーん♪
2039
01:59:15,749 --> 01:59:18,816
♪ うーん、うーん、うーん、うーん♪
2040
01:59:23,394 --> 01:59:27,495
♪ あなたの笑顔♪
2041
01:59:27,530 --> 01:59:29,926
♪一人だと思うとき♪
2042
01:59:32,194 --> 01:59:34,832
♪ 人生最高の贈り物♪
2043
01:59:36,506 --> 01:59:39,177
♪近くでお会いしましょう♪
2044
01:59:41,170 --> 01:59:45,645
♪ 時々
手のひらに♪
2045
01:59:45,680 --> 01:59:47,746
♪あなたのタッチを感じます♪
2046
01:59:49,882 --> 01:59:52,080
♪だから全部書き留めておきます♪
2047
01:59:52,115 --> 01:59:54,423
♪この瞬間に私は見つけました♪
2048
01:59:54,458 --> 01:59:57,558
♪あなたに会えるまで、愛する人よ♪
2049
01:59:57,593 --> 02:00:04,400
♪そして、私はあなたに教えます
全部真実です♪
2050
02:00:06,536 --> 02:00:10,197
♪色がないこと♪
2051
02:00:10,232 --> 02:00:15,202
♪あなたのいない世界で♪
2052
02:00:15,237 --> 02:00:19,415
♪そしてついに見えました♪
2053
02:00:19,450 --> 02:00:23,881
♪ なんてあなたの愛でしょう
最高です♪
2054
02:00:23,916 --> 02:00:27,819
♪ うん、たくさんあるよ
知っておいてほしいです♪
2055
02:00:30,659 --> 02:00:34,727
♪ うん、たくさんあるよ
知っておいてほしいです♪
2056
02:00:38,898 --> 02:00:42,105
♪ 待ってみようかな
家に着くまで♪
2057
02:00:43,570 --> 02:00:46,745
♪ うーん、うーん、うーん、うーん♪
2058
02:00:58,503 --> 02:01:01,415
[♪♪♪]